Кабінет Міністрів України та Уряд Федеративної Республіки Бразилія (далі - "Сторони"),

надаючи важливого значення подальшому розширенню та поглибленню співробітництва між двома державами,

грунтуючись на значному взаємодоповнюючому характері промислових та енергетичних галузей України та Федеративної Республіки Бразилія,

беручи до уваги те, що налагодження співробітництва в галузі енергетичного машинобудування та пов'язаних з ним галузей сприятиме стабільному забезпеченню потреб України та Федеративної Республіки Бразилія в енергоносіях та електричній енергії, підвищенню конкурентоспроможності економік обох держав,

враховуючи обопільне прагнення Сторін до розширення міжнародних ринків для збуту продукції їх машинобудівних комплексів та поширення новітніх технологій,

беручи до уваги досягнутий високий рівень взаєморозуміння, довіри та співробітництва між Сторонами,

виходячи із взаємної заінтересованості Сторін в ефективному використанні сировинної бази, організації спільних підприємств в енергетичній сфері, використанні взаємодоповнюючого характеру своїх відповідних промислових галузей та у створенні умов для співробітництва між господарюючими суб'єктами двох держав,

домовилися про таке:

Сторони, з метою сприяння зміцненню своїх економік на принципах взаємної вигоди, розвиватимуть широке співробітництво в галузі енергетичного машинобудування, маючи на меті, окрім інших аспектів, взаємне використання технологій та доступ на ринки держав Сторін.

Таке співробітництво керуватиметься з української сторони - Міністерством промислової політики, а з бразильської сторони Міністерством гірничодобувної промисловості та енергетики. З цією метою Сторони створять Змішану виконавчу комісію, яку очолять керівники вищезазначених міністерств або призначені ними заступники. Засідання Змішаної виконавчої комісії проводитимуться щонайменше раз на рік, почергово в Києві та Бразиліа. Сторони вживуть заходів для того, щоб перше засідання Змішаної виконавчої комісії було проведене в м. Бразиліа у найскоріший термін після завершення процедур ратифікації цієї Угоди.

Змішана виконавча комісія буде створена шляхом обміну дипломатичними нотами.

До компетенції Змішаної виконавчої комісії будуть відноситися наступні питання:

a) визначення пріоритетних напрямків співробітництва;

b) затвердження конкретних програм співробітництва;

c) визначення графіка виконання програм співробітництва, а також, в разі необхідності, призначення спеціальних експертних груп для опрацювання специфічних аспектів цих програм співробітництва;

d) вжиття необхідних заходів для координації роботи різних державних органів та інших установ, залучених до реалізації кожної з програм співробітництва, з метою забезпечення їх ефективного виконання;

e) розгляд пропозицій стосовно створення спільних підприємств, особливо в галузі енергетичного машинобудування, відповідно до чинного законодавства держав Сторін;