Кабінет Міністрів України та Уряд Спеціального Адміністративного Району Гонконг Китайської Народної Республіки, будучи належним чином уповноваженим Центральним Народним Урядом Китайської Народної Республіки на укладення цієї Угоди, (далі - Договірні Сторони),

будучи натхненними бажанням зміцнити дружбу та співробітництво між Україною та Спеціальним Адміністративним Районом Гонконг Китайської Народної Республіки,

бажаючи спростити режим поїздок для громадян України та постійних жителів Спеціального Адміністративного Району Гонконг Китайської Народної Республіки,

домовилися про таке:

Громадянам України, які мають дійсні проїзні документи, зазначені в додатку до цієї Угоди, дозволяється в'їжджати на територію Спеціального Адміністративного Району Гонконг Китайської Народної Республіки, виїжджати з неї, прямувати нею транзитом або перебувати на ній без візи протягом строку, що не перевищує чотирнадцяти (14) днів.

Постійним жителям Спеціального Адміністративного Району Гонконг Китайської Народної Республіки, які мають дійсні проїзні документи, зазначені в додатку до цієї Угоди, дозволяється в'їжджати на територію України, виїжджати з неї, прямувати нею транзитом або перебувати на ній без візи протягом строку, що не перевищує чотирнадцяти (14) днів.

1. Громадяни України, які мають дійсні проїзні документи і які мають намір в'їхати на територію Спеціального Адміністративного Району Гонконг Китайської Народної Республіки на строк, що перевищує чотирнадцять (14) днів, або з метою працевлаштування, навчання чи проживання, зобов'язані отримати візу від дипломатичного представництва або консульської установи Китайської Народної Республіки, Офісу Уряду Спеціального Адміністративного Району Гонконг Китайської Народної Республіки в м. Пекін чи безпосередньо від Департаменту з питань імміграції Уряду Спеціального Адміністративного Району Гонконг перед в'їздом на територію Спеціального Адміністративного Району Гонконг Китайської Народної Республіки.

2. Постійні жителі Спеціального Адміністративного Району Гонконг Китайської Народної Республіки, які мають дійсні проїзні документи і які мають намір в'їхати на територію України на строк, що перевищує чотирнадцять (14) днів, або з метою працевлаштування, навчання чи проживання, зобов'язані отримати візу від дипломатичного представництва або консульської установи України перед в'їздом на територію України.

1. Громадяни України, які втратили свої проїзні документи або проїзні документи яких були пошкоджені під час їхнього перебування на території Спеціального Адміністративного Району Гонконг Китайської Народної Республіки, невідкладно повідомляють про це компетентним органам Спеціального Адміністративного Району Гонконг Китайської Народної Республіки та дипломатичному представництву або консульській установі України в Китайській Народній Республіці.

2. Громадянам України, які втратили свої проїзні документи або проїзні документи яких були пошкоджені під час їхнього перебування на території Спеціального Адміністративного Району Гонконг Китайської Народної Республіки, дозволяється виїхати з території Спеціального Адміністративного Району Гонконг Китайської Народної Республіки і повернутися в Україну на підставі посвідчення особи на повернення в Україну, яким посвідчено особу та дозволено повернення в Україну, виданого дипломатичним представництвом або консульською установою України в Китайській Народній Республіці.

3. Постійні жителі Спеціального Адміністративного Району Гонконг Китайської Народної Республіки, які втратили свої проїзні документи або проїзні документи яких були пошкоджені під час їхнього перебування на території України, невідкладно повідомляють про це компетентним органам України та дипломатичному представництву або консульській установі Китайської Народної Республіки в Україні.

4. Постійним жителям Спеціального Адміністративного Району Гонконг Китайської Народної Республіки, які втратили свої проїзні документи або проїзні документи яких були пошкоджені під час їхнього перебування на території України, дозволяється виїхати з території України і повернутися до Спеціального Адміністративного Району Гонконг Китайської Народної Республіки на підставі тимчасових документів, якими посвідчено особу і дозволено повернення до Спеціального Адміністративного Району Гонконг Китайської Народної Республіки, виданих дипломатичним представництвом або консульською установою Китайської Народної Республіки в Україні.