Угода про співробітництво в галузі охорони навколишнього природного середовища між Міністерством охорони навколишнього природного середовища України та Міністерством з питань навколишнього середовища та просторового планування Республіки Македонія

Угода

про співробітництво в галузі охорони навколишнього природного середовища між Міністерством охорони навколишнього природного середовища України та Міністерством з питань навколишнього середовища та просторового планування Республіки Македонія

Дата підписання:
Дата набрання чинності для України:

03.11.2010
03.11.2010

Міністерство охорони навколишнього природного середовища України та Міністерство з питань навколишнього середовища та просторового планування Республіки Македонія (далі - Сторони) з метою співробітництва для поліпшення стану довкілля,

усвідомлюючи важливість охорони природи та сталого використання природних ресурсів;

усвідомлюючи надзвичайну значимість охорони навколишнього середовища від наслідків природних катастроф;

усвідомлюючи відповідальність за екологічну безпеку теперішніх та прийдешніх поколінь;

керуючися загальноприйнятими нормами міжнародного права та міжнародними договорами, до яких приєдналися Сторони в галузях, що є предметом цієї Угоди;

будучи переконаними, що довготривале співробітництво є важливим фактором дальшого розвитку дружніх відносин між Сторонами,

домовилися про таке:

Стаття 1

Сторони співробітничають у сфері охорони навколишнього природного середовища (далі - галузь співробітництва) на основі рівноправності, взаємності та взаємовигідності.

Стаття 2

Сторони здійснюватимуть співробітництво в таких напрямах:

- охорони природи, біо-, гео- та ландшафтного різноманіття, заповідних територій, рідкісних видів рослин і тварин, особливо тих, які знаходяться під загрозою зникнення, та місць їхнього існування, охорони та використання земель;

- охорони атмосфери, а саме захисту повітря від транскордонного забруднення;

- охорони ґрунту й підземних вод від забруднення;

- транспортування через кордони небезпечних речовин, небезпечної хімічної продукції, напівпродуктів і субстанцій, небезпечних відходів і залишків, а також інших речовин та продуктів, небезпечних для навколишнього середовища й здоров'я людей;

- регулювання відходів та небезпечних речовин;

- просторового планування;

- освіти з питань охорони навколишнього природного середовища;

- моніторингу навколишнього природного середовища;

- виконання зобов'язань, які випливають з міжнародних угод, до яких приєдналися Сторони.

Стаття 3

Співробітництво в галузях, передбачених статтею 2 цієї Угоди, Сторони реалізовуватимуть шляхом:

- затвердження та реалізації спільних програм і проектів у галузях співробітництва;

- обміну науковцями, експертами й фахівцями, обміну знаннями та досвідом з метою підвищення кваліфікації персоналу;

- організації конференцій, симпозіумів, семінарів;

- обміну інформацією про законодавство та його застосування, інформацією про технологію та методологію оцінювання в галузях співробітництва;

- спільної діяльності в міжнародних організаціях, які працюють в галузях співробітництва, а також діяльності стосовно третіх країн.

Стаття 4

Для виконання цієї Угоди Сторони можуть укладати окремі договори з метою реалізації положень цієї Угоди", якими затверджуються й розробляються окремі форми співробітництва.

Стаття 5

Для виконання цієї Угоди Сторони створюють Спільну українсько-македонську комісію з галузей співробітництва (далі - Спільна комісія).

Роботою Спільної комісії керуватимуть співголови. Сторони призначають співголів протягом 6 місяців після набрання чинності цією Угодою, про що в письмовій формі дипломатичними шляхами повідомляють іншій Стороні.

................

Перейти до повного тексту