Міністерство культури і туризму України та Міністерство культури Сирійської Арабської Республіки (надалі - Сторони),

з метою підтвердити культурне співробітництво між Сторонами, та з метою реалізації Угоди про культурне співробітництво між Кабінетом Міністрів України і Урядом Сирійської Арабської Республіки підписаної Сторонами 07.06.2006 року,

домовилися підписати Робочий Протокол терміном на 2010-2012 роки (надалі - Протокол).

Сторони здійснюють обмін двома експертами в галузі старовини на два тижні з метою набуття досвіду кожної з держав у цій галузі.

Сторони здійснюватимуть обмін рукописами які пов'язані зі старовиною, як-от: книжками, журналами та брошурами, на додаток до фотографій старовинних рукописів та їхніх позначень.

Сторони сприятимуть взаємному проведенню Тижнів кіно на території держав Сторін.

Сторони сприятимуть поширенню кінофільмів в обох державах.

Сторони братимуть участь у кінофестивалях, які проводитимуться в обох державах.

Сторони заохочуватимуть спільне виробництво фільмів та їхню підтримку.

Сторони здійснюватимуть обмін технічним досвідом у галузі кіно, на додаток до інформації та брошур.

Сирійська Сторона направить на тижневий термін чотирьох представників сирійських національних бібліотек для вивчення роботи бібліотек, ознайомлення з документацією та якістю роботи українських бібліотек. Також, Сирійська Сторона запросить на тижневий термін чотирьох представників Української Сторони, що працюють в офіційних бібліотеках, з такою ж самою метою.

Українська Сторона запросить двох експертів, що працюють у бібліотеці Аль-Асад для ознайомлення з роботою національних бібліотек України. Українська Сторона також направить двох експертів до Сирії з метою опрацювання роботи бібліотеки Аль-Асад.

Сторони здійснять обмін візитами мистецьких колективів для участі у музичних та театральних заходах протягом терміну дії цього Протоколу.

Сторони братимуть участь у мистецьких фестивалях які проходитимуть у двох державах протягом строку дії цього Протоколу.

Сторони здійснюватимуть обмін театральними колективами, що представляють державними і недержавними сектори, для участі у театральних фестивалях у двох державах.

Сторони здійснюватимуть ініційований Міністерствами культури кожної держави обмін книгами, брошурами та періодичними виданнями, та сприятимуть їх розповсюдженню та поширенню.

Сторони здійснюватимуть обмін виставками творів мистецтва.

Сторони здійснюватимуть обмін досвідом та візитами фахівців у галузі мистецтва.

Сторони здійснюватимуть обмін книгами, брошурами та спеціальною інформацією стосовно образотворчого мистецтва у двох державах.

Сторони здійснюватимуть обмін інформацією та візитами фахівців у галузі дитячої культури, зокрема тих, хто має відношення до дитячих бібліотек та є відповідальним за навчання культурі.

Сторони здійснюватимуть обмін візитами мистецьких колективів та спеціальними виставками дитячого мистецтва, а також проводитимуть спеціальні, присвячені культурі, лекції.

Сторони заохочуватимуть співробітництво в галузі збереження літературних та мистецьких колекцій.

Сторони здійснюватимуть обмін інформацією та візитами фахівців у галузі національних традицій, а саме в галузі документування та збереження національних традицій.

Сторони проведуть Дні культури протягом строку дії цього Протоколу.

Сторони здійснюватимуть обмін візитами керівників музичних вищих навчальних закладів.

Сторони здійснюватимуть обмін аудіозаписами та нотами музичних творів.

Сторони сприятимуть встановленню співробітництва між Вищим інститутом музики м. Дамаск та відповідним музичним навчальним закладом в Україні.