Міністерство освіти і науки України та Міністерство освіти і науки Республіки Казахстан (далі - Сторони);

усвідомлюючи взаємну зацікавленість у рівноправній співпраці, прагнучи підтримувати і розвивати взаємовигідні стосунки в галузі освіти і науки;

розглядаючи сфери освіти і науки як цілісні системи, що сприяють повноцінному розвитку громадян обох держав, незалежно від етнічної належності, політичних і релігійних поглядів і переконань;

згідно з Угодою між Урядом України та Урядом Республіки Казахстан про культурне співробітництво, підписаною 20 березня 1993 року;

висловлюючи готовність до наукового, організаційно-методичного та інформаційного співробітництва,

домовилися про таке:

Сторони, відповідно до норм міжнародного права та чинного законодавства своїх держав, підтримуватимуть і розвиватимуть співробітництво між відповідними організаціями і установами держав Сторін у галузі освіти і науки на основі принципів рівноправності та взаємної поваги.

Сторони щорічно здійснюватимуть еквівалентний обмін студентами на повний курс навчання: за програмами бакалаврату - 30 осіб і магістратури - 10 осіб.

Сторона, що приймає, згідно зі Статтею 2 цієї Угоди звільняє учасників обміну від плати за навчання, користування навчальними посібниками, науково-технічною документацією, дослідницьким устаткуванням і забезпечує їм:

навчання, проведення науково-дослідницької роботи відповідно до освітніх стандартів, які діють у країні навчання;

проживання в гуртожитку вищого навчального закладу на рівних умовах з громадянами кожної із держав;

медичне обслуговування в межах чинного законодавства держав Сторін;

Сторона, що приймає, виплачує учасникам обміну стипендії відповідно до чинного законодавства її держави.

Оплата транспортних витрат здійснюється за рахунок учасників обміну, установ освіти, що направляють на навчання, інших джерел, не заборонених національним законодавством держави Сторони, що направляє.

Сторона, що направляє, щорічно не пізніше 30 квітня надає Стороні, що приймає, пропозиції і необхідні документи кандидатів на навчання згідно із Статтею 2 цієї Угоди.

Сторона, що приймає, щорічно до 30 червня інформує Сторону, що направляє, про можливість прийому кандидатів, а також повідомляє назви вищих навчальних закладів і терміни навчання учасників обміну.

Сторона, що направляє, повідомляє Стороні, що приймає, дату приїзду учасників обміну не пізніше ніж за два тижні до початку навчання.

Сторона, що приймає, інформує Сторону, що направляє, про розміщення учасників обміну, які зараховані на навчання в рамках цієї Угоди.

Сторони в межах чинного законодавства обох держав забезпечуватимуть визнання і встановлення еквівалентності документів про освіту, вчені ступені і звання.