Міністерство освіти і науки України та Міністерство просвіти Республіки Молдова, далі - Сторони,

згідно з положеннями Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Молдова про співробітництво в галузі освіти, науки та культури, пописаного у м. Кишинів 20 березня 1993 року, прагнучи до подальшого зміцнення і розвитку взаємовигідного співробітництва на принципах рівності прав, самостійності і цілісності освітніх систем держав Сторін,

домовилися про таке:

Сторони співпрацюватимуть у галузі загальної середньої, професійно-технічної, середньої спеціальної, вищої та післядипломної освіти.

Сторони обмінюватимуться інформацією щодо змін у законодавстві держав Сторін в галузі освіти, проводитимуть семінари, конференції та інші заходи з питань розвитку освітніх систем України і Республіки Молдова.

Сторони, з метою забезпечення освітніх потреб представників своїх національних меншин в Україні та Республіці Молдова, сприятимуть подальшому функціонуванню дошкільних і загальноосвітніх навчальних закладів з державною мовою навчання іншої Сторони, а також вивченню державної мови і літератури, історії, культури і традицій українського і молдовського народів, в місцях компактного проживання їх національних меншин.

З цією метою Сторони щорічно забезпечуватимуть підвищення кваліфікації вчителів відповідних державних мов Сторін у кількості 25 осіб строком до 2 тижнів.

З метою забезпечення навчального процесу в системі дошкільної та загальної середньої освіти для представників відповідних національних меншин, Сторони, у відповідності із своїм національним законодавством, своїх можливостей і взаємних заявок кожної із Сторін, надаватимуть на взаємній основі навчально-методичну та художню літературу, а також фахові періодичні видання.

Сторони щорічно надаватимуть громадянам Республіки Молдова та, відповідно, громадянам України 105 стипендій для здобуття повної вищої освіти (цикл I і II) і 3 стипендії для навчання в аспірантурі/докторантурі у вищих навчальних закладах, підпорядкованих Міністерству освіти і науки України і Міністерству просвіти Республіки Молдова.

1. Сторони щорічно, до 31 березня, обмінюватимуться інформацією стосовно спеціальностей, що надаються, та умов вступу до вищих навчальних закладів.

2. Умови фінансування, що стосуються обмінів в рамках Статті 3 цього Протоколу наступні:

- Сторона, що направляє, забезпечує транспортні витрати;

- Сторона, що приймає, бере на себе витрати на перебування кандидатів.

3. Умови фінансування, що стосуються академічного обміну в рамках Статей 5 і 6 цього Протоколу, встановлюються наступним чином:

- кандидати на навчання беруть на себе транспортні витрати на проїзд до місця навчання і у зворотній бік;