Служба безпеки України, Інститут досліджень тоталітарних режимів та Архів справ держбезпеки Чеської Республіки (далі - Сторони), які діють згідно з чинним законодавством України та Чехії,

маючи на меті нівелювання наслідків тоталітаризму XX століття у взаємовідносинах українського та чеського народів,

плануючи публікацію історичних документів щодо політичних репресій на території двох держав,

а також маючи намір удосконалити співробітництво між архівними підрозділами Служби безпеки України (далі - СБУ), Інститутом досліджень тоталітарних режимів (далі - Інститут) та Архівом справ держбезпеки (далі - Архів) домовилися про таке:

Предметом цього Договору є співробітництво у сфері гуманітарних проектів, що стосуються політичних репресій на території держав Сторін, наукових досліджень та публікації матеріалів, що зберігаються в державних архівах Сторін.

Співробітництво Сторін у сфері гуманітарних проектів включає:

1) обмін досвідом у галузі накопичення, обробки, зберігання та використання документів, які перебувають у власності Сторін;

2) обмін інформацією про архівні фонди, які мають у своєму розпорядженні Сторони.

1. Співробітництво Сторін у сфері наукових досліджень та публікації матеріалів включає:

1) спільні дослідницькі програми та взаємну допомогу у публікації результатів наукових досліджень та збірників документів;

2) організацію виставок документів, наукових семінарів та конференцій;

3) організацію робочих зустрічей та стажувань співробітників Сторін;

4) спільні видання історичних праць і документів.

2. Сторони зобов'язуються надавати одна одній безоплатно один примірник власних публікацій або видань з питань, що належать до предмета співробітництва, крім випадків, коли в них міститься інформація з обмеженим доступом, згідно із законодавством України та Чеської Республіки.

3. Питання фінансування публікацій, підготовлених у рамках цього Договору, Сторони вирішують шляхом подальших переговорів та підписання окремих протоколів.

Кожна із Сторін згідно з чинним законодавством своєї держави надасть представникам іншої Сторони доступ до архівних документів стосовно політичних репресій, які мали місце щодо українського та чеського народів у XX столітті.

1. Сторони здійснюють обмін копіями архівних документів, які знаходяться на збереженні в державних архівах іншої Сторони у порядку, передбаченому законодавством України та Чеської Республіки.

2. Обмін інформацією з обмеженим доступом здійснюється згідно з міжнародними договорами, учасницями яких є Україна і Чеська Республіка, а також відповідно до чинного законодавства держав Сторін.

Сторони домовляються посилатися одна на одну як на джерела оригінальних документів у своїх архівних посібниках та публікаціях.