Державний комітет України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) і Американський національний інститут стандартів (ANSI), далі у множині - Сторони;

визнаючи доцільність широкого використання міжнародних стандартів;

запевняючи, що їхні національні стандарти та їх використання сприятимуть міжнародній торгівлі;

зобов'язуючись сприяти співробітництву між ДССУ та ANSI з цією метою;

зазначеним погоджують наступні статті даного Меморандуму про взаєморозуміння, які стосуються питань стандартизації, оцінки відповідності, взаємного обміну інформацією та виданнями між відповідними організаціями.

ДССУ та ANSI погодились:

(1) обмінюватись поглядами щодо діяльності, функцій та програми роботи різних міжнародних та регіональних організацій зі стандартизації та оцінки відповідності, включаючи, але не обмежуючись, Міжнародну організацію зі стандартизації (ISO) та Міжнародну електротехнічну комісію (IEC);

(2) ділитись поглядами та, де можливо, працювати для визначення позицій взаємопідтримки в цих організаціях.

ДССУ та ANSI погодились:

(1) сприяти співробітництву експертів України та Сполучених Штатів Америки у різних напрямах стандартизації та оцінки відповідності, визначених за окремими домовленостями між Сторонами;

(2) сприяти організаціям зі стандартизації у їхніх країнах щодо створення переговорних груп для започаткування двосторонніх відносин, включаючи взаємний обмін інформацією та матеріалами, галузевими розробками/зразками, спільними діловими ініціативами з метою стимулювання співробітництва у відповідних галузях промисловості як структурного елементу міжнародної стандартизації та вільної торгівлі;

(3) обмінюватись візитами вищого виконавчого керівництва ДССУ та ANSI; і

(4) розглянути питання організації та фінансової підтримки конференцій, семінарів, технічних симпозіумів з питань стандартизації, оцінки відповідності, що мають спільну заінтересованість.

ДССУ та ANSI погодились обмінюватись, використовуючи всі необхідні інформаційні засоби:

(1) поточними виданнями національних стандартів та методик, виданих відповідними організаціями (за запитом);