Генеральна прокуратура України і Генеральна прокуратура Угорської Республіки, далі "Сторони",

- висловлюючи свою впевненість у тому, що розвиток і зміцнення існуючого, традиційно доброго та взаємовигідного співробітництва між державами Сторін сприятиме зміцненню належного правопорядку та слугуватиме ефективному і безперешкодному співробітництву між органами прокуратури обох сусідських держав, зокрема у сфері здійснення кримінального правосуддя, а також запобігатиме поширенню міжнародної злочинності,

- зважаючи на те, що окремі форми злочинності, особливо організована злочинність, мають тенденцію до зростання головним чином на міжнародному рівні, і ефективна протидія їм вимагає ще більш конструктивного, скоординованого та ефективного співробітництва між органами прокуратури обох сусідських держав,

- беручи до уваги, що відповідно до Статті 19 Договору про основи добросусідства та співробітництва між Україною і Угорською Республікою, підписаного 6 грудня 1991 року в м. Києві, Сторони докладають спільних зусиль у боротьбі з організованою злочинністю, тероризмом, незаконним обігом наркотичних засобів, зброї та незаконною торгівлею культурними цінностями в рамках відповідної міжнародної співпраці,

- зважаючи на те, що обидві держави Сторін є учасницями численних багатосторонніх та двосторонніх міжнародних угод, метою яких є ефективне переслідування та попередження злочинів,

ДОМОВИЛИСЬ ПРО ТАКЕ:

Сторони підтверджують свої наміри надавати одна одній правову допомогу відповідно до багатосторонніх міжнародних конвенцій, державами-учасницями яких є обидві країни, зокрема Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, враховуючи застереження і заяви, які зробили держави.

Запит про надання правової допомоги виконується запитуваною Стороною відповідно до законодавства її держави. На прохання запитуючої Сторони можуть бути застосовані і процесуальні норми її держави у випадку, коли це не суперечить законодавству держави запитуваної Сторони.

Сторони з метою застосування Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах та імплементації цього Меморандуму взаємодіють між собою безпосередньо, якщо інше не передбачено цим Меморандумом.

Для безпосередніх зносин між Сторонами цього Меморандуму використовуються наступні адреси та засоби зв'язку:

- від української Сторони:

Генеральна прокуратура України

вул. Різницька, 13/15,

01011, м. Київ, УКРАЇНА

телефон: +380 (44) 254 31 80

факс: +380 (44) 280 28 51

електронна пошта: indep@gp.gov.ua

- від угорської Сторони:

Генеральна прокуратура Угорської Республіки

вул. Марко, 16, Н-1055

м. Будапешт, УГОРЩИНА

телефон: +36 (1) 3545 541

факс: +36 (1) 2692 662

електронна пошта: neuf@mku.hu

У випадку змін в контактній інформації Сторони негайно повідомляють одна одну про це.

З метою оптимізації процедури виконання запитів про надання правової допомоги у кримінальних справах у формі вручення процесуальних документів Сторони домовляються про наступний спрощений порядок.