Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Итальянской Республики,

придавая важное значение охране окружающей среды и рациональному использованию природных ресурсов для благосостояния народов обеих стран и будущих поколений,

будучи озабочены продолжающимся ухудшением состояния окружающей среды в мире,

намереваясь внести эффективный вклад в охрану окружающей среды на европейском и мировом уровне в соответствии с международными обязательствами в области охраны окружающей среды, взятыми на себя обеими странами, в частности в рамках Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе и Организации Объединенных Наций,

стремясь содействовать разработке и проведению в жизнь всеми странами единого комплекса принципов, обязательств и задач по охране окружающей среды и улучшению ее качества,

заявляют о намерении развивать тесное и долгосрочное сотрудничество в области охраны окружающей среды на основе равноправия, взаимности и взаимной выгоды, активизируя взаимодействие между государственными органами и общественными и частными учреждениями двух стран, осуществляющими деятельность в области охраны окружающей среды.

В этих целях оба Правительства выражают намерение способствовать обмену информацией, проведению конференций, симпозиумов, семинаров, встреч и обменов экспертами, а также разработке и осуществлению совместных инициатив и проектов, в которых могут принимать участие третьи страны и международные организации.

Сотрудничество между обоими Правительствами будет осуществляться главным образом в следующих направлениях:

- взаимное ознакомление с правовыми и организационными механизмами в области охраны окружающей среды;

- сохранение природной среды, рациональное использование природных ресурсов, включая охраняемые территории и заповедники, растительный и животный мир, их биологическое и генетическое разнообразие, в частности в районе Средиземноморья;

- развитие сотрудничества между советскими и итальянскими учеными на базе Зоологической станции Неаполя (т. наз. "русский стол");