Уряд України і Уряд Республіки Куба, далі "Сторони",

ВВАЖАЮЧИ, що порушення митного законодавства завдають шкоди економічним, фіскальним, соціальним, культурним і комерційним інтересам обох держав;

ВРАХОВУЮЧИ важливість правильного застосування засобів контролю, обмежень і заборон, а також стягнення в повному обсязі мита і податків під час ввезення та вивезення товарів;

БЕРУЧИ ДО УВАГИ Конвенцію Організації Об'єднаних Націй про боротьбу проти незаконного обігу наркотичних засобів та психотропних речовин від 19 грудня 1988 року;

БУДУЧИ ПЕРЕКОНАНИМИ в тому, що боротьба з порушеннями митного законодавства виявиться більш ефективною завдяки тісному співробітництву їх митних органів;

ПОСИЛАЮЧИСЬ на рекомендації Ради митного співробітництва про адміністративну допомогу від 5 грудня 1953 року,

домовилися про таке:

Для цілей цієї Угоди використовуються такі терміни:

1. "Митне законодавство" - усі установчі та розпорядчі положення, виконання яких покладено на митні органи кожної зі Сторін, щодо ввезення, вивезення або транзиту товарів, коли ці положення регламентують стягнення мита та інших зборів чи податків, а також засоби застосування заборон, обмежень і контролю.

2. "Митне порушення" - будь-яке порушення, а також будь-яка спроба порушення митного законодавства, як це визначається національним законодавством кожної з держав;

3. "Особа" - будь-яка фізична або юридична особа.

З метою виконання цієї Угоди вважатимуться "Митними органами":

в Україні - Державна митна служба України;

в Республіці Куба - Генеральна республіканська митниця.

1. Митні органи обох Сторін згідно з положеннями цієї Угоди подають одна одній взаємну допомогу з метою відвернення порушень митного законодавства, їх розслідування та припинення.

2. Допомога, про яку йдеться в попередньому пункті, не передбачає стягнення мита, податків, зборів, штрафів та інших платежів на користь іншої держави.

3. На прохання Митного органу однієї Сторони Митний орган іншої Сторони повідомляє заінтересованим особам, що перебувають або засновані на її території всі відомості, рішення, положення і документи, які надходять від Сторони, що звертається з проханням, і належать до застосування митного законодавства.

4. Допомога за цією Угодою подається відповідно до митного законодавства, що діє на території запитуваної держави, і в межах компетенції та можливостей Митного органу зазначеної Сторони.

Митні органи кожної з держав повідомляють один одному:

1. На запит або за власною ініціативою всю наявну інформацію щодо:

a) незаконних дій, учинених чи запланованих, які є або можуть вважатися Митними порушеннями відповідно до законодавства іншої держави;

b) нових засобів і методів Митних порушень;

c) категорій товарів, про які відомо, що вони є об'єктами незаконних перевезень під час імпорту, експорту або транзиту;

d) осіб, про яких відомо, що вони вчинили, або які підозрюються у вчиненні порушення митного законодавства іншої держави;

e) транспортних засобів, які підозрюються в тому, що вони використовуються в ході вчинення порушень митного законодавства іншої держави;

f) нових методів боротьби проти Митних порушень, ефективність яких було встановлено.

2. На письмовий запит у стислі терміни всю інформацію:

a) одержану з документів, що стосується обміну між двома державами товарами, які стали або могли стати об'єктами порушення митного законодавства держави, що запитує, можливо, у формі завірених або засвідчених належним чином копій документів або їх оригіналів;

b) яка може бути використана для встановлення порушень митного законодавства держави, що запитує.

3. Зазначені письмові запити повинні містити такі дані:

a) назву органу, який звертається із запитом;

b) вид запитуваного заходу;

c) предмет і причину запиту;

d) найменування та адреси (імена і прізвища фізичних осіб) осіб, яких стосується запит;

e) короткий виклад фактів, що стосуються справи, а також положення права, що мають відношення до цього випадку.

На запит Митного органу однієї Сторони Митний орган іншої Сторони відповідно до своєї компетенції здійснює особливий нагляд за:

1) в'їздом і виїздом зі своєї території осіб, про яких відомо, що вони порушують або підозрюються в порушенні митного законодавства іншої держави;