Уряд України та Уряд Литовської Республіки, які далі іменуються "Сторонами",

з метою усунення технічних бар'єрів в економічних і торгових взаєминах,

висловлюючи прагнення розвивати співробітництво в галузі стандартизації, метрології та сертифікації, виходячи при цьому з принципів і норм, які прийняті міжнародними організаціями,

керуючись економічними інтересами обох Сторін,

домовились про нижчевикладене:

Сторони:

взаємно визнають чинні державні системи стандартизації, метрології, сертифікації;

забезпечують взаємне подання нормативних і довідкових документів з стандартизації, метрології та сертифікації на узгоджених умовах;

взаємно визнають затверджені Сторонами державні еталони, стандартні зразки складу та властивостей речовин та матеріалів, стандартні довідкові дані про фізичні константи і властивості речовин і матеріалів;

взаємно визнають у погодженому Сторонами порядку результати державних випробувань, затвердження типу, повірки, калібрування, метрологічної атестації засобів вимірювань і організації, які акредитують повірочні та випробувальні лабораторії і центри, а також акредитовані ними лабораторії і центри, які здійсьнюють повірку, випробування й калібрування засобів вимірювань;

визнають органи по сертифікації іншої Сторони, випробувальні лабораторії та центри, а також результати їх діяльності за взаємопогодженими процедурами.

Кожна з Сторін може застосовувати нормативні документи з стандартизації, метрології та сертифікації іншої Сторони, якщо їх вимоги не суперечать законодавству держави, в порядку, що введений національним органом з стандартизації, метрології та сертифікації.

Сторони співпрацюватимуть на підставі угод, протоколів і програм, які передбачають:

взаємопогоджені процедури визнання сертифікатів відповідності, що видаються з сертифікації продукції;

створення, удосконалення і звіряння національних еталонів одиниць фізичних величин;

створення і застосування стандартних зразків складу і властивостей речовин і матеріалів, а також стандартних довідкових даних про фізичні константи й властивості матеріалів;