ГЕНЕРАЛЬНА ПРОКУРАТУРА УКРАЇНИ та ПРОКУРАТУРА РЕСПУБЛІКИ ЧИЛІ, далі - Сторони,

відповідно до положень розділів II та VI Угоди про міжвідомче співробітництво між Генеральною прокуратурою України та Прокуратурою Республіки Чилі, укладеної 3 жовтня 2008 року в м. Києві, далі - Угода,

домовились про таке:

Сторони, в порядку та на умовах, передбачених цим Протоколом, будуть обмінюватись інформацією щодо підозрюваних чи обвинувачених осіб в обох країнах, яка стосуватиметься:

1. Перевірки чи встановлення особи.

2. Відомостей про порушення стосовно особи кримінальної справи.

3. Даних, отриманих в ході досудового слідства.

4. Вироку суду.

Співробітництво в рамках цього Протоколу здійснюється у формі запитів про надання інформації відповідно до розділу III Угоди.

З метою реалізації цього Протоколу Сторони визначають відповідальні підрозділи:

1. З метою встановлення строків надання відповіді та у випадках, коли таке посилання можливе, запитуюча Сторона вказує у запиті категорію необхідного строку надання відповіді, враховуючи особливості запитуваної інформації:

- "ДУЖЕ ТЕРМІНОВО" - відповідь надається негайно або не пізніше ніж через 24 години.

- "ТЕРМІНОВО" - відповідь надається у строк від 24 годин до 5 робочих днів.

- "ШВИДКО" - відповідь надається у строк від 5 до 15 робочих днів.

- "ЗВИЧАЙНО" - відповідь надається у строк від 15 до 30 робочих днів.

2. В будь-якому випадку Сторони погоджуються розглядати запити якнайшвидше, незалежно від запитуваного строку надання відповіді. Коли запити позначаються як термінові та дуже термінові, має бути зазначена причина такої терміновості.

1. Форма попереднього узгодження.

Сторони можуть попередньо узгоджувати порядок та форму обміну інформацією шляхом надсилання відповідного запиту електронною поштою або факсом до відповідального підрозділу, передбаченого у розділі III Протоколу. Відповідь на такий запит за взаємною домовленістю Сторони можуть надавати також усно з використанням телефонного зв'язку.

2. Форма відповіді.

Запитувана Сторона намагатиметься надавати відповідь у запитуваній формі відповідно до попереднього узгодження із запитуючою Стороною, а саме: факсом, електронною поштою, телефоном, поштою чи дипломатичними каналами.

1. Обмін інформацією з метою перевірки та встановлення особи.

1.1. З метою досягнення найбільшої ефективності запитуюча Сторона надаватиме якомога ширшу інформацію, щоб сприяти своєчасній підготовці відповіді, зазначаючи зокрема:

- повне дійсне ім'я чи ім'я, назване особою, що перебуває під слідством або представляє інтерес для однієї зі сторін;

- адресу особи, номер паспорту та/або номер іншого документа, що посвідчує її особу, дату народження, дійсну національність або національність, названу особою, прізвище батьків;

- інші альтернативні імена чи інформацію, необхідну для встановлення особи, якою володіє запитуюча Сторона;

- опис зовнішності із зазначенням особливих прикмет особи;

- злочин, у вчиненні якого підозрюється чи обвинувачується особа;

- норми права держави запитуючої Сторони, якими передбачено відповідальність за вчинення злочину, у вчиненні якого підозрюється або обвинувачується особа;