Міністерство, культури і мистецтв України і Міністерство культури Республіки Білорусь (надалі - Сторони) у відповідності з діючою Угодою про співробітництво в галузі культури між Міністерством культури України і Міністерством культури Республіки Білорусь від 10 лютого 1993 року,

домовилися про таке:

Сторони підтримуватимуть культурне співробітництво між Україною і Республікою Білорусь, у тому числі ініціативні пропозиції установ культури і художніх колективів, направлені на розповсюдження і пропаганду культури, історії і національних традицій України і Республіки Білорусь.

Сторони підтримуватимуть прямі контакти між театральними спілками, драматичними, ляльковими та іншими театрами обох Сторін.

Білоруська Сторона пропонує провідним театральним колективам м. Києва прийняти участь у Міжнародному фестивалі "Слов'янські театральні зустрічі" (Гомель, квітень-травень щорічно).

Українська Сторона інформує Білоруську Сторону про такі міжнародні театральні фестивалі, конкурси та інші заходи:

- "Мистецьке Березілля" - фестиваль молодіжних експериментальних театрів (Київ, весна, щорічно);

- "Дні Чехова в Ялті" - міжнародний фестиваль (Ялта, квітень-травень, щорічно);

- "Херсонеські ігри" - театральний фестиваль країн - учасниць Чорноморської конвенції (Севастополь, липень, щорічно);

- "Інтерлялька" - міжнародний фестиваль лялькових театрів, студій і експериментальних груп (Ужгород, жовтень, щорічно);

- конкурс балету ім. Сержа Лифаря (Київ, вересень, 1998 р.).

Сторони сприятимуть встановленню і розвитку контактів у галузі музики між концертними організаціями і творчими спілками, обміну солістами, колективами.

Українська Сторона інформує Білоруську Сторону про такі міжнародні музичні фестивалі, конкурси та інші заходи:

- конкурс молодих оперних співаків ім. С.Крушельницкої (Львів, листопад, щорічно);

- Міжнародний форум "Музика молодих" - фестиваль сучасної музики молодих виконавців (Київ, травень, 1997 р.);

- музичний фестиваль "Прем'єри сезону" (Київ, травень, щорічно);

- конкурс диригентів ім. С.Турчака (Київ, жовтень, 1998 р.);

- фестиваль "Кримські зорі" (Ялта, серпень, 1998 р.);

- міжнародний фестиваль сучасної музики "Контрасти" (Львів, жовтень, щорічно);

- музичний фестиваль "Віртуози Львова" (Львів, травень, щорічно);

- конкурс молодих піаністів ім. В.Горовиця (Київ, травень, 1997 р.);

- міжнародний конкурс ім. М.Лисенка (Київ, листопад, 1997 р.).

Сторони підтримуватимуть співробітництво між вищими та середніми учбовими закладами мистецтва. З цією метою вони будуть взаємно обмінюватися викладачами, учнями і студентами відповідних учбових закладів.

Сторони сприятимуть участі учнів і студентів учбових закладів мистецтва в конкурсах, фестивалях, що проводяться для молодих виконавців.

Білоруська Сторона інформує Українську Сторону про свята мистецтв, які проводяться в Білорусі:

- міжнародний конкурс юнацьких камерних ансамблів ім. Огинського (Сморгонь, травень, 1997 р.);

- міжнародний юнацький конкурс піаністів ім. Цвєтаєвої (Мінськ, листопад, 1997 р.);

- міжнародний конкурс творчої молоді "XXI століття - Музика Надії" (Мінськ, грудень, 1997 р.);

- літня міжнародна школа ландшафтно-паркової архітектури "Несвижська академія" (Несвиж, червень, 1997 р.);

- міжнародний дитячий пленер, присвячений Рерихам (Мінськ, липень, 1997 р.);

- VI Європейська конференція з народної творчості (Мінськ, липень, 1997 р.);

- міжрегіональна конференція ЕПТА (Білорусь - Україна) "Російська фортепіанна школа у контексті національних традицій Білорусі і України" (Мінськ, жовтень, 1997 р.).

Сторони підтримуватимуть пряме співробітництво між музеями, галереями, художніми центрами України і Білорусі, які будуть обмінюватися інформаційно-довідковими матеріалами, інформувати один одного про наукові конференції, семінари, симпозіуми з питань музейної справи.