Уряд України та Уряд Республіки Туреччина надалі іменовані "Сторони",

прагнучи розширити й поглибити співробітництво в галузі ветеринарної медицини з метою запобігання небезпечних для економіки обох держав ситуацій внаслідок виникнення масових інфекцій або інших хвороб тварин чи захворювань населення після споживання недоброякісної продукції тваринного походження і

керуючись бажанням надалі розвивати співробітництво між державними ветеринарними службами обох держав Головне управління ветеринарної медицини з державною ветеринарною інспекцією Міністерства сільського господарства і продовольства України та Головний Директорат захисту та контролю Міністерства сільського господарства Республіки Туреччина

уклали цю Конвенцію про те, що:

Сторони будуть співробітничати з питань охорони своїх державних територій від занесення збудників інфекційних хвороб при ввезенні, вивезенні і перевезеннях тварин, сировини і продуктів тваринного походження, кормів, а також інших вантажів, що можуть бути носіями збудників інфекційних хвороб тварин.

Сторони разом визначають заходи щодо удосконалення діючих ветеринарних вимог до ввезення, вивезення та перевезення тварин і вантажів, що підлягають прикордонному ветеринарному контролю. При розробці спільних заходів використовуватимуться законодавчі акти ЄЕС і принципові положення Міжнародного договору про проходження прикордонного контролю вантажів.

Сторони:

- негайно повідомлятимуть про виникнення інфекційних хвороб тварин на територіях своїх держав, відповідно до списку "А" Міжнародного Епізоотичного бюро (МЕБ), про види й кількість тварин, що захворіли, місце виникнення хвороби, метод визначення діагнозу та про заходи щодо ліквідації цих захворювань;

- взаємно обмінюватимуться інформацією про перебіг хвороб аж до повного оздоровлення неблагополучних пунктів;

- якщо на території однієї із Сторін виникне будь-яка хвороба із тих, що входять до списку "А" МЕБ, дана Сторона повідомляє другій Стороні тип або вид збудника хвороби;

- Сторони оперативно інформуватимуть одна одну про вжиті охоронні заходи для захисту тварин від хвороб, зазначених у списку "А" МЕБ, коли території сусідніх держав виявляться неблагополучними щодо цих хвороб;

Сторони щомісячно обмінюватимуться інформацією про захворювання тварин відповідно до списку "А" МЕБ;

- за окремим погодженням Сторони надаватимуть можливість ветеринарним органам здійснювати контроль санітарно-гігієнічних умов на підприємствах, що експортують продукцію тваринного походження;

- при експорті тварин державний ветеринарний орган країни експортера має засвідчити те, що ці тварини є місцевого походження, а не імпортовані раніше з інших країн;

- імпорт, експорт і міжнародний транзит живих тварин, продуктів і сировини тваринного походження, кормів, ветеринарних препаратів і біологічних матеріалів (бактерій, грибів, вірусів, токсинів) здійснюватиметься лише за наявності сертифіката (свідоцтва) державного ветеринарного органу.

Положення цієї Конвенції чинні щодо:

тварин усіх видів, у тому числі птиці, хутрових звірів, лабораторних, зоопаркових і сільськогосподарських тварин, морських звірів, бджіл, риб та інших гідробіонтів, ембріонів і сперми тварин, заплідненої ікри риб, грен шовковичного шовкопряда тощо;

продуктів тваринного походження (м'ясо і м'ясопродукти, молоко і молочні продукти, риба, яйця і продукти бджільництва);

сировини тваринного походження (шкури, вовна, хутро, пух, пір'я, ендокринна і кишкова сировина, кров, кістки та інша сировина);

кормів і кормових добавок для тварин;

ветеринарних препаратів, біологічних матеріалів і предметів колекціонування тваринного походження.

Сторони обмінюватимуться вимогами щодо ввезення тварин, сировини, продуктів тваринництва і кормів, інформуватимуть одна одну про їх зміни і доповнення, а також про заходи, що вживатимуться при виникненні масових незаразних захворювань тварин, зокрема внаслідок ураження токсичними чи радіоактивними речовинами, що може спричинити значні економічні збитки.