Міністерство культури і мистецтв України та Міністерство культури Естонської Республіки (надалі "Сторони") випрацювали цю Програму співробітництва в галузі культури на 1997-1998 роки (надалі "Програму") на основі підписаної 1 квітня 1996 року Угоди між Міністерством культури і мистецтв України та Міністерством культури Естонської Республіки про співробітництво в галузі культури, та домовились про наступні умови співробітництва:

Сторони підтримуватимуть поглиблення культурного співробітництва між Україною та Естонською Республікою, у тому числі ініціативні пропозиції закладів культури і художніх колективів, спрямовані на поширення і пропаганду культури, історії і національних традицій України та Естонської Республіки.

У галузі театрального мистецтва Сторони підтримуватимуть встановлення прямих контактів між драматичними, ляльковими та іншими театрами обох Сторін і проведуть обмін (по одному театру).

Українська Сторона прийме естонський драматичний театр для участі у Міжнародному фестивалі країн Чорноморської конвенції "Херсонеські ігри" у липні 1997 року (до 15 осіб).

Естонська Сторона прийме один український театр для участі в міжнародному фестивалі "Балтоскандал" (червень 1998 р.)

Сторони розглянуть питання проведення Днів культури, детально визначать конкретні умови та можливі терміни.

Сторони заохочуватимуть співробітництво між вищими і середніми учбовими закладами культури, обмін викладачами та студентами.

Сторони підтримуватимуть пряме співробітництво між музеями, галереями, художніми центрами України і Естонії, які за домовленістю обмінюватимуться виставками та інформаційно-довідковими матеріалами на взаємній основі.

У галузі кінематографічного мистецтва Сторони підтримуватимуть розвиток творчої співпраці спілок кінематографістів, кіностудій, вивчать можливість спільного виробництва фільмів.

Українська Сторона проведе Тиждень естонського кіно за участю делегації естонських діячів кіно (до 5 осіб) у лютому-березні 1997 року.

Естонська Сторона проведе Тиждень українського кіно за участю делегації українських діячів кіно (до 5 осіб) у серпні 1998 року.

Сторони заохочуватимуть міжбібліотечний обмін літературою, участь в наукових конференціях, симпозіумах, семінарах.

Сторони розглянуть питання про відкриття відділення української літератури у Талліннській центральній бібліотеці та можливості його забезпечення українською літературою і періодичними виданнями (1998 р.)

Сторони обміняються книжковими виставками (українська виставка в Естонії в 1997 р., естонська виставка в Україні в 1998 р.)

Сторони будуть сприяти встановленню і розвитку контактів у галузі музики між концертними організаціями і творчими спілками обміну солістами, колективами. Сторони інформуватимуть одна одну про музичні фестивалі, конкурси та інші заходи і будуть запрошувати для участі в них представників іншої країни.