Уряд України та Уряд Республіки Болгарія, які в подальшому іменуються Договірні Сторони,

усвідомлюючи, що туризм є важливим засобом зміцнення взаєморозуміння і дружніх відносин між народами України та Республіки Болгарія,

виявляючи бажання сприяти кращому ознайомленню з історичною та культурною спадщиною, а також з природними багатствами обох країн,

домовились про таке:

Договірні Сторони зміцнюватимуть і розвиватимуть співробітництво в галузі туризму між обома країнами на основі рівноправності та взаємної вигоди відповідно до цієї Угоди, національного законодавства обох країн і міжнародних угод, в яких Договірні Сторони є сторонами.

Договірні Сторони підтримуватимуть діяльність державних органів по туризму своїх країн щодо встановлення та розвитку співробітництва між українськими та болгарськими туристичними товариствами, асоціаціями та підприємствами з різними формами власності.

Договірні Сторони прагнутимуть до спрощення формальностей, пов'язаних з обміном туристами між обома країнами.

Договірні Сторони сприятимуть туристам своїх країн, які здійснюватимуть поїздки до третіх країн, при їх транзитному прямуванні відповідно через територію України і Республіки Болгарія.

Договірні Сторони розширюватимуть як організований груповий, так і індивідуальний туризм, обмінюватимуться спеціалізованими групами, в тому числі з метою відвідання спортивних заходів, музичних і театральних фестивалів, виставок, симпозіумів, конгресів і для лікування.

Договірні Сторони відповідно до вимог законодавства своїх держав обмінюватимуться довідниками і рекламними матеріалами, статистичними даними по туризму, повідомленнями про нормативну базу, яка регулює сферу туризму та умови перебування іноземних громадян на територіях держав Договірних Сторін інформацією про туристичні ресурси обох країн та стан туристичного ринку, пропозиції відносно інвестицій та умов участі у приватизації туристичних об'єктів на територіях своїх держав.