Державний комітет ядерного регулювання України (далі - Держатомрегулювання) та Орган ядерної безпеки Французької Республіки (далі - ОЯБ), далі - Сторони,

беручи до уваги необхідність продовжувати в межах своєї компетенції обмін інформацією та взаємне співробітництво в галузі ядерної безпеки та радіаційного захисту,

домовились про таке:

Сторони, відповідно до національного законодавства своїх держав, здійснюватимуть обмін інформацією стосовно ядерної безпеки та радіаційного захисту в наступних сферах:

- закони та інші нормативно-правові акти;

- документи щодо процедур оцінки безпеки, системи ліцензування та умов експлуатації ядерних установок;

- регулюючі правила ядерної безпеки, радіаційного захисту, поводження з радіоактивними відходами та оцінки впливу ядерних установок на навколишнє середовище;

- технічні звіти, окремі специфікації та рекомендації щодо безпеки діючих ядерних реакторів в обох державах, перелік таких реакторів має визначатися додатковим протоколом або шляхом обміну листами між Сторонами;

- документи, пов'язані з важливими рішеннями у сфері ліцензування або важливими з точки зору безпеки впливу ядерних установок на навколишнє природне середовище;

- раннє сповіщення про важливі події, такі, як значні експлуатаційні інциденти з точки зору безпеки, що безпосередньо стосуються Сторін;

- звіти з набутого досвіду експлуатації, такі, як звіти про аварії та інциденти, зупинки реактору, обмін досвідом щодо компонентів та систем, попередніх та специфічних пошкоджень;

- законодавчі й регулюючі акти та технічні правила стосовно аварійних ситуацій; інформація щодо планів та організації аварійного реагування, що застосовуються до енергетичних реакторів; висновки, винесені з інцидентів або аварій.

Сторони співпрацюватимуть у розробці правил безпеки та регулюючих вимог, що застосовуються до ядерних установок.

З цією метою:

- кожна Сторона інформуватиме іншу Сторону стосовно того, які саме правила та регулюючі вимоги вже передбачені, які розробляються та які планується розробити;

- на прохання іншої Сторони і за попередньо визначеними умовами Сторона може надати технічну та методологічну допомогу в розробці законодавчих і регулюючих актів, а також допомогу у прийнятті рішень і впровадженні заходів стосовно регламентації безпеки ядерних установок та радіаційного захисту або дотримання вимог ядерної безпеки та радіаційного захисту.

Сторони також обмінюватимуться досвідом та практикою з різних питань, зокрема, інспектування ядерних установок шляхом:

- обміну типовими програмами і процедурами з інспектування, довідниками і правилами, що застосовуються до цих процедур;