Міністерство довкілля, сільськогосподарських та морських справ Іспанії та Національне агентство екологічних інвестицій України, надалі - "Сторони",

Усвідомлюючи необхідність збереження та покращення оточуючого природного середовища для сьогоднішніх та майбутніх поколінь і важливість сталого розвитку,

Беручи до уваги, що Україна та Іспанія є Сторонами Рамкової конвенції ООН про зміну клімату (РКЗК ООН) і Сторонами Кіотського протоколу до цієї Конвенції,

Визнаючи, що Стаття 6 Кіотського протоколу та рішення, прийняті Конференцією Сторін і Зустрічами Сторін (КС/ЗС), що стосуються принципів використання Кіотського протоколу, стверджують, що, з метою виконання зобов'язань відповідно до статті 3 Протоколу, Сторона, включена в Додаток I, може передавати будь-якій іншій такій Стороні, або купувати у неї Одиниці скорочення викидів (ОСВ), які отримані від проектів, спрямованих на скорочення антропогенних викидів джерелами, або на посилення антропогенного усунення поглиначами парникових газів в будь-якому секторі економіки,

Визнаючи Статтю 17 Кіотського протоколу, згідно якої Сторони, включені в Додаток B Протоколу, можуть брати участь у торгівлі викидами (ТВ) з метою виконання своїх зобов'язань відповідно до Статті 3 Кіотського протоколу,

Беручи до уваги, що Наглядовий комітет спільного впровадження (JISC), заснований рішенням 10/CMP.1 на Конференції сторін 11 та КС/ЗС 1, і рішення, правила, модулі, і процедури, затверджені Комітетом JISC є обов'язковими, якщо інше не визначене Комітетом,

Визнаючи рішення 9/CMP.1, яким створюються принципи для втілення Статті 6 Кіотського протоколу,

Визнаючи важливість внутрішньої політики та заходів для виконання зобов'язань Кіотського протоколу щодо скорочення і обмеження викидів країнами Додатку I, та додаткову сутність кредитів від діяльності СВ та емісійної торгівлі,

Визнаючи, що участь в діяльності проектів СВ є добровільною і передбачає взаємне співробітництво на основі рівності,

Враховуючи Директиву 2003/87/ЕС Європейського Парламенту та Ради від 13 жовтня 2003 року, яка створює схему торгівлі квотами на викиди парникових газів, і вносить зміни до Директиви Ради 96/61/ЕС; та Директиву 2004/101/ЕС від 27 жовтня, що вносить зміни до Директиви 2003/87/ЕС по відношенню до проектних механізмів Кіотського протоколу,

Враховуючи Закон Іспанії 1/2005 від 9 березня, що регулює торгівлю квотами на викид парникових газів та Королівський Указ 1031/2007, який розробляє структуру участі в проектних механізмах,

Вітаючи інвестиції іспанських компаній в Україну, пов'язані з діяльністю, що регулюється Кіотським протоколом, в рамках політики, спрямованої на зменшення викидів парникових газів та сприяння сталого розвитку,

ДОМОВИЛИСЬ ПРО ТАКЕ:

1. Гарантувати, що Сторони виконують їх відповідні зобов'язання в рамках Конвенції про зміну клімату, Кіотського протоколу та інших зазначених рішень, модулів, правил і процедур, від передачі до купівлі погоджених Одиниць скорочення викидів (ОСВ) або Одиниць встановленої кількості (ОВК).

2. Формалізувати співробітництво між Міністерством довкілля, сільськогосподарських та морських справ Іспанії та Національним агентством екологічних інвестицій України або призначеними органами у справі проектів СВ. Сторони та призначені органи Сторін здійснюватимуть діяльність, щоб підтримати та сприяти інвестиціям, і визнають спільну діяльність для скорочення та поглинання викидів парникових газів в Україні, і передачу Іспанії Одиниць скорочення викидів (ОСВ), які є результатом зазначеної проектної діяльності, а саме:

a) Сприяти визначенню та обізнаності про можливості здійснення проектів СВ громадським та приватним секторами в обох державах.

b) Обмінюватися інформацією щодо критеріїв, процедур схвалення та правил для проектів СВ, встановлених державами Сторін або їх компетентними органами.

c) Заохочувати передачу технологій, передових та нешкідливих для навколишнього середовища технологій, для скорочення викидів парникових газів та покращення повного усунення газів, включаючи, окрім іншого, відновлювані види енергії, технології низького рівня споживання енергії, скорочення викидів від міських відходів та лісові поглиначі.

d) Допомагати компаніям, що залучені до розробки та втілення проектів.

Призначені органи з обох Сторін схвалюють проекти спільного впровадження у відповідності до Статті 6 Кіотського протоколу та видають листи схвалення на основі незалежного аналізу та визначення проекту.

Сторони сприятимуть діяльності щодо формулювання, оцінки та схвалення поданих проектів СВ, згідно з відповідними процедурами призначеного координатора.