1. Правова система ipLex360
  2. Законодавство
  3. Угода


Угода
між Міністерством транспорту та зв'язку України та Федеральним міністерством транспорту, інновацій і технологій Республіки Австрія про співробітництво в галузі транспортної інфраструктури та обміну технологіями
Дата підписання:
Дата набрання чинності для України: 15.07.2008
15.07.2008
Міністерство транспорту та зв'язку України та Федеральне Міністерство транспорту, інновацій і технологій Республіки Австрія (далі - Сторони),
- керуючись бажанням сприяти та поглиблювати довгострокове співробітництво на користь обох Сторін;
- користуючись можливостями, які відкриваються при цьому в сфері транспортної інфраструктури та обміну технологіями;
- визнаючи проекти в галузі транспортної інфраструктури та обміну технологіями;
- підкріплюючи взірцевий характер, який носить співробітництво в галузі інфраструктури та обміну технологіями в рамках існуючих угод між Австрійською Республікою та Україною;
- маючи намір реалізувати позитивні результати переговорів високого рівня, що проводилися з цих питань,
домовились про таке:
Стаття 1
Для реалізації спільних проектів розвитку транспортної інфраструктури та обміну технологіями Сторони сприятимуть залученню до реалізації спільних проектів промислових підприємств, організацій та науково-дослідних установ, що працюють у сфері розвитку транспортно-дорожнього комплексу.
Австрійська сторона володіє широким спектром досвіду в реалізації проектів, що зазначені в цій статті, в тому числі із залученням усіх відповідних для цього державних організацій та інституцій, а також спеціалізованих підприємств в сфері транспортної інфраструктури.
Проекти в галузі транспортної інфраструктури з великою часткою технологій визначаються обома Сторонами за взаємною згодою. Такі проекти додаються у вигляді Переліку проектів, цей Додаток становить невід'ємну частину Угоди. Сторони домовилися, що реалізація вищезазначених проектів буде відбуватися на комерційних засадах.
Стаття 2
Сторони домовились про те, що з метою реалізації цілей Угоди вони створюють Спільну Робочу групу.
Завданнями цієї Робочої групи є:
(1) супроводження та звітування щодо всіх проектів в рамках цієї Угоди;
(2) доповнення та оновлення переліку пріоритетних проектів, зазначених в статті 1 цієї Угоди;
(3) підтримка визначених проектів, а також усунення складнощів їх реалізації в рамках законодавства держав обох Сторін.
Спільна Робоча група збирається на свої засідання щорічно, по черзі в Україні та в Республіці Австрія, а також на обґрунтовану вимогу однієї із Сторін Угоди. Членами цієї Робочої групи є представники Сторін, а також визначені в залежності від конкретного проекту представники причетних інституцій та підприємств.
Стаття 3
З метою імплементації цього співробітництва Сторони призначають такі компетентні підрозділи:
з боку Міністерства транспорту та
зв'язку України
- Департамент розвитку та
координації систем транспорту
та зв'язку;
з боку Федерального міністерства
транспорту, інновацій і
технологій Республіки Австрія
- Служба з досліджень безпеки
та обміну технологіями.
Ці останні компетентні підрозділи в залежності від конкретного напрямку співробітництва додатково призначають секторального координатора проекту.
особу, відповідальну за реалізацію кожного проекту, в залежності від конкретного напрямку співробітництва.
Стаття 4
Будь-які зміни до цієї Угоди можливі лише за умови згоди на це обох Сторін та оформлюються окремим протоколом, який є її невід'ємною частиною.
Будь-які спори, що виникають з тлумачення або застосування цієї Угоди вирішуватимуться шляхом переговорів. Якщо спір не буде вирішено шляхом переговорів, його буде врегульовано дипломатичними каналами.

................
Перейти до повного тексту