Правительство Украины и Правительство Республики Куба, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь стремлением продолжать и развивать традиционные отношения дружбы и взаимовыгодного экономического сотрудничества, сложившиеся между Украиной и Республикой Куба,

учитывая новые возможности внешнеэкономической деятельности двух государств,

исходя из наличия большого количества незавершенных объектов на Кубе и значительного объема выпускаемой предприятиями Украины продукции, предназначенной для Кубы, что составляет интерес для обеих Сторон,

принимая во внимание положения Соглашения между Правительством Советского Союза и Правительством Республики Куба о торгово-экономическом сотрудничестве на 1991 год от 29 декабря 1990 г. в части, касающейся Украины,

отмечая большое значение экономических и научно-технических связей между Украиной и Республикой Куба в развитии экономики двух государств

договорились о нижеследующем:

Поставки оборудования, машин, материалов, запасных частей и других материалов из Украины в Республику Куба, заявки на которые были переданы генеральными поставщиками из бывшего Советского Союза предприятиям Украины на основе контрактов, подписанных в 1991 г. между указанными генеральными поставщиками и кубинскими организациями будут осуществляться согласно приложению 1 к настоящему Соглашению.

В этой связи Стороны до 31 декабря 1992 г. проведут переговоры и заключат соглашение, которое определит окончательную номенклатуру и объемы поставок украинской стороны на Кубу, начиная с января 1993 г.. Украинские и кубинские участники внешних экономических связей приступят к перезаключению контрактов на поставку продукции, подписанных через бывшие центральные ведомства.

Украинские и кубинские участники внешних экономических связей в 1993-1996 годах продолжат сотрудничество в строительстве, реконструкции и модернизации промышленных и иных объектов и выполнении других работ в Республике Куба, предусмотренных подписанными с бывшим Советским Союзом документами.

Кубинская сторона произведет оплату расходов украинских организаций, связанных с поставкой изготовляемого на Украине оборудования и материалов, а также с выполнением проектных и других работ для указанных объектов на сумму до рублей или валюты, которая будет действовать на Украине.

Правительство Украины и Правительство Республики Куба до 31 декабря 1992 г. определят условия и форму оплаты за поставляемую продукцию, оказание услуг и осуществление других работ.

Украинские и кубинские участники внешнеэкономических связей до конца 1992 г.:

- уточнят объемы технического содействия по объектам, предусмотренным приложением 1 к настоящему Соглашению;

- примут необходимые меры для обеспечения в 1993-1996 годах непрерывности поставок оборудования и материалов для указанных объектов;