Дата підписання: 21.10.2008

Дата набрання чинності для України: 21.10.2008

Державний комітет України з питань регуляторної політики та підприємництва та Асоціація міжнародного співробітництва малих та середніх підприємств Китайської Народної Республіки (далі - Сторони), з метою сприяння співробітництву між двома країнами в галузі створення та розвитку малих та середніх підприємств (далі - МСП), а також двосторонній співпраці українських та китайських підприємств,

враховуючи взаємну зацікавленість в подальшому зміцненні та розширенні економічного співробітництва,

керуючись принципами рівноправності та взаємної вигоди,

домовилися про таке:

Сторони розвиватимуть співробітництво в таких напрямках:

- Надання та обмін інформацією щодо зовнішньоекономічної діяльності суб'єктів підприємницької діяльності, ефективного функціонування законодавства в галузі господарської діяльності обох країн відповідно до національного законодавства Сторін;

- Обмін досвідом щодо існуючих форм підтримки малого підприємництва на центральному і місцевому рівнях, в тому числі з питань розвитку інфраструктури підтримки підприємництва в обох країнах;

- Сприяння сторін в організації спільних семінарів, зустрічей, конференцій та виставок за участю представників малого та середнього бізнесу з України та Китаю з метою розвитку взаємовигідного співробітництва МСП обох країн;

- Розвиток і розширення торгівлі та економічних стосунків між МСП обох країн.

Співробітництво організовуватиметься в наступних формах у частині, що не суперечить національному законодавству Сторін:

- організація консультацій, семінарів та конференцій,

- обмін досвідом, ноу-хау, методологією та методиками в питаннях створення нових та розвитку існуючих МСП,

- організація навчальних програм та стажувань для підприємців та державних службовців України,

- реалізація спільних програм технічної допомоги.