Дата підписання: 02.12.1994

Дата набрання чинності для України: 30.09.1996

Уряд України і Уряд Великого герцогства Люксембург, які надалі іменуються "Договірними Сторонами",

враховуючи взаємний інтерес українського і люксембурзького народів до ознайомлення з культурними й гуманітарними цінностями один одного,

керуючись принципами і положеннями Хельсінкського Заключного акта Наради з питань безпеки і співробітництва в Європі, а також інших документів НБСЄ,

переконані в тому, що співробітництво та обміни в галузі культури освіти, науки, молоді, спорту і туризму сприятимуть кращому взаєморозумінню між народами України і Люксембургу,

домовились про таке:

Сторони заохочуватимуть співробітництво між їхніми міністерствами культури і освіти.

Сторони заохочуватимуть і підтримуватимуть співробітництво в галузі пластичних, сценічних і музичних мистецтв та будь-які інші взаємини в галузі культури.

Сторони сприятимуть безпосередньому співробітництву між університетами, науковими інститутами та науково-дослідницькими центрами двох країн. Вони також підтримуватимуть обміни викладачами студентами, науковцями і фахівцями.

Сторони заохочуватимуть співробітництво між державними структурами у справах молоді та спорту, сприятимуть контактам та обміну між молодіжними і спортивними організаціями двох країн.

Сторони заохочуватимуть розвиток туризму між двома країнами.

Сторони заохочуватимуть розвиток відносин між двома країнами в галузі освіти шляхом:

а) підтримки і сприяння безпосередньому співробітництву, контактам і обмінам між особами, закладами і організаціями, які займаються питаннями освіти в обох країнах;