Дата підписання: 06.06.2008

Дата набрання чинності для України: 06.06.2008

Державний комітет України з питань технічного регулювання та споживчої політики та Національний інститут метрології, стандартизації та промислової якості Федеративної Республіки Бразилія, надалі "Сторони",

підкреслюючи міжнародний характер метрології, її важливу роль в усуненні технічних бар'єрів в торговельно-економічному та науково-технічному співробітництві, в посиленні ефективності виробництва, якості продукції, яка взаємно постачається, навколишнього середовища та безпеки праці, і

визнаючи взаємну вигоду співробітництва,

погодились у наступному:

1. Сторони мають намір налагодити науково-технічне співробітництво у сфері метрології на взаємовигідних умовах в наступних напрямах:

1.1. Дослідження нових принципів та методів впровадження еталонів вимірювання.

1.2. Створення, удосконалення та звірення національних еталонів вимірювання.

1.3. Дослідження та розвиток нових методів вимірювання, випробування, повірки та калібрування.

1.4. Обмін інформацією про участь у ключових та додаткових звіреннях національних еталонів.

1.5. Створення та використання, а також обмін методами виробництва, сертифікації та технологіями для стандартних зразків складу та властивостей речовин і матеріалів.

1.6. Створення та використання стандартних довідкових даних про фізичні сталі та властивості речовин і матеріалів.

1.7. Навчання та професійна підготовка метрологів.

1.8. Обмін інформацією у сфері метрології.

2. Співпраця буде здійснюватись також в інших сферах, що представлятимуть взаємний інтерес.

2.1. Сторони погодились на обмін:

2.1.1. Науковою, технічною та технологічною інформацією, законодавством, публікаціями, звітами та іншою інформацією у сфері метрології.

2.1.2. Делегаціями з метою вивчення досвіду та організації стажування спеціалістів у сфері метрології.

2.1.3. Інформацією і матеріалами щодо навчальних програм з метою проведення спільних семінарів, конференцій та симпозіумів у сфері метрології.

2.2. Підготовка спільних публікацій.

2.3. Співробітництво у сферах, обумовлених цим Меморандумом, буде здійснюватись на основі програм, контрактів та робочих планів, погоджених Сторонами згідно з національним законодавством держав Сторін.

Форми реалізації та умови фінансування в будь-якому випадку будуть визначені Сторонами в окремих угодах.