Дата підписання: 27.05.2005 р.

Дата набрання чинності для України: 27.05.2005 р.

Відповідно до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Хашимітського Королівства Йорданія про співробітництво в галузі культури від __ травня 2005 року, Міністерство культури і мистецтв України та Міністерство культури Хашимітського Королівства Йорданія, далі - "Сторони", бажаючи:

- розвивати співробітництво в галузі культури і мистецтв,

- сприяти взаємному культурному зближенню, розвитку творчого потенціалу, кращому ознайомленню з культурами обох держав,

домовилися укласти наступну Програму заходів у сфері культурного співробітництва на 2005-2007 роки.

У контексті розвитку дружніх і взаємовигідних відносин між Україною і Хашимітським Королівством Йорданія, Сторони заохочуватимуть співробітництво і безпосередні контакти між музичними, театральними та іншими закладами культури, творчими об'єднаннями, діячами культури і мистецтва, а також сприятимуть участі представників двох держав у міжнародних конкурсах, фестивалях, конференціях, симпозіумах і семінарах.

Сторони сприятимуть участі українських та йорданських художніх колективів у міжнародних фестивалях, що проходять в Україні та Хашимітському Королівстві Йорданія. Йорданська сторона пропонує Українській стороні взяти участь у:

- Джерашському міжнародному фестивалі (липень-серпень, щорічно, м. Джераш);

- Міжнародному фестивалі "Global Village" (червень-липень, щорічно, м. Мардж Аль-Хаммам).

Українська сторона пропонує Йорданській стороні взяти участь у міжнародних фестивалях, що провадитимуться в Україні.

Сторони розвиватимуть співробітництво в галузі бібліотечної справи, зокрема між Національною бібліотекою України ім. В.Вернадського та Національною бібліотекою Йорданії, сприятимуть обмінам спеціалістами у галузі бібліотечної справи з метою участі у наукових конференціях, симпозіумах та семінарах з тематики бібліотечної справи. У цьому зв'язку Сторони щорічно забезпечуватимуть взаємний обмін 2 спеціалістами у цій галузі на 7 днів.

У рамках дії цієї Програми Сторони здійснять проведення книжкових виставок - української книги в Йорданії, та йорданської книги - в Україні.

Сторони розвиватимуть двостороннє співробітництво в галузі збереження і реставрації пам'яток історії та культури, співпрацюватимуть в галузях історії мистецтв, музейної справи.

Сторони сприятимуть налагодженню безпосередніх контактів між директорами музеїв та обміну спеціалістами музейної справи, музейними виставками та публікаціями.

Сторони сприятимуть обміну артистами опери та балету, директорами відповідних театрів, а також участі професійних мистецьких колективів у фестивалях, що відбуватимуться в обох державах.

Сторони сприятимуть обміну виставками творів сучасного мистецтва, а також виставками декоративно-прикладного та народного мистецтва. Кожного разу умови обміну будуть визначатися окремим протоколом, укладеним між безпосередніми організаторами виставки.

Сторони сприятимуть участі делегацій представників України та Хашимітського Королівства Йорданія у міжнародних кінофестивалях і тижнях кіно, що проводитимуться в обох державах, на засадах взаємності.

Українська сторона пропонує Йорданській стороні взяти участь у:

- щорічному Міжнародному кінофестивалі "Молодість" (25 жовтня - 1 листопада, м. Київ, щорічно),

- Міжнародному кінофестивалі туристичних фільмів "Вітер мандрів" (м. Київ, щорічно).

Сторони також сприятимуть:

- прямому співробітництву між інститутами кіно, режисерами, організаціями та об'єднаннями кіновиробників, кіноархівами обох держав;