Дата підписання: 20.08.1996

Дата набрання чинності для України: 19.11.1996

Уряд України і Уряд Російської Федерації, які надалі іменуються Сторонами,

керуючись Угодою про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року і Угодою про реалізацію режиму вільної торгівлі від 8 лютого 1995 року,

виходячи з необхідності подальшого зміцнення та розвитку рівноправних і взаємовигідних торговельно-економічних відносин, надання їм довгострокового та стійкого характеру в інтересах обох держав і підвищення добробуту їх народів,

підтверджуючи свою прихильність до норм міжнародного права, розділяючи цілі та принципи ГАТТ/СОТ,

прагнучи розвивати на якісно нових засадах взаємної вигоди традиційні зв'язки між господарюючими суб'єктами, активізувати взаємодію у питаннях стабілізації та підйому національних економік, ефективного використання економічного потенціалу обох держав,

погодились про наступне:

Торговельно-економічне співробітництво Сторін ґрунтується на відносинах рівноправності, взаємної вигоди і здійснюється шляхом прямої взаємодії господарюючих суб'єктів незалежно від їх форм власності і підпорядкованості, а також державних органів та організацій з дотриманням загальновизнаних міжнародних норм і дотриманням чинного законодавства обох держав.

Відповідальність за виконання договорів несуть суб'єкти, що їх уклали.

Сторони будуть утримуватись від дій, які могли б завдати збитків інтересам іншої Сторони, створювати сприятливі умови господарюючим суб'єктам, державним органам і організаціям обох держав, що співробітничають на довгостроковій основі, забезпечать недоторканність прав власності юридичних і фізичних осіб держави іншої Сторони на території своєї держави у відповідності з чинним національним законодавством.

Взаємозв'язані поставки найважливіших видів продукції на еквівалентній основі здійснюються у 1996 році з Української Сторони - Державною акціонерною компанією "Укрресурси", а також іншими уповноваженими організаціями і з Російської Сторони - акціонерним товариством "Федеральна контрактна корпорація "Росконтракт" у відповідності з додатком N 1 до цієї Угоди, за якими вони укладуть Генеральні контракти.

Взаємозв'язані поставки продукції на еквівалентній основі для забезпечення потреб енергетичних комплексів Сторін здійснюються уповноваженими Українською Стороною організаціями і Російським акціонерним товариством "ЄЕС Росії" у відповідності з додатком N 2 до цієї Угоди.

Номенклатура, обсяги і ціни найважливіших видів продукції, що поставляються на еквівалентній основі, при необхідності уточнюються.

Міністерство зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі України і Міністерство Російської Федерації по співробітництву з державами - учасницями Співдружності Незалежних Держав здійснюють контроль за виконанням взаємозв'язаних поставок продукції згідно з додатками N 1 і N 2 до цієї Угоди і вносять пропозиції про залучення інших уповноважених організацій до здійснення поставок в рамках цієї Угоди.

Можливі розрахунки за поставки продукції у вільноконвертованій валюті або національних валютах Сторін за умови забезпечення при цьому обсягів взаємозв'язаних поставок продукції, передбачених цією Угодою.

Продукція, що поставляється згідно з додатками N 1 і N 2 до цієї Угоди, звільняється від експортного мита.

Взаємозалік поставок продукції згідно з додатками N 1 і N 2 до цієї Угоди здійснюється в конвертованій валюті за цінами без врахування експортного мита.

Українська Сторона сприятиме погашенню боргу акціонерному товариству "Федеральна контрактна корпорація "Росконтракт", що виникнув у 1994 році за результатами взаємозв'язаних поставок продукції на еквівалентній основі у відповідності з міжурядовою Угодою про торговельно-економічне співробітництво у 1994 році.

Українська Сторона сприятиме здійсненню поставок у 1996 році до Російської Федерації (за заявками гірничо-хімічного комбінату "Красноярськ-26") полікристалічного кремнію.

Умови поставок полікристалічного кремнію, обсяги і ціни визначаються за договором між господарюючими суб'єктами Сторін.

В галузі платіжно-розрахункових і валютних відносин Сторони, у відповідності з національним законодавством, сприятимуть запровадженню ефективної системи розрахунків між банками України і Російської Федерації шляхом відкриття кореспондентських рахунків між ними, а також створення сприятливого режиму взаємного обміну національних валют.

В разі виникнення спорів з тлумачення або застосування положень цієї Угоди Сторони будуть вирішувати їх шляхом переговорів та консультацій.

Положення цієї Угоди тимчасово застосовуються з дати підписання.

Ця Угода набуває чинності з дати обміну повідомленнями про виконання Сторонами необхідних для цього внутрішньодержавних процедур і діє до 31 грудня 1996 року.

Вчинено в м. Сочі 20 серпня 1996 року в двох примірниках, кожний українською та російською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.