Дата підписання: 10.04.1996

Дата набрання чинності для України: 08.08.1996

Уряд України та Уряд Республіки Молдова, що далі іменуються "Сторони",

прагнучи поглибити добросусідські відносини на основі принципів рівноправності, взаємоповаги і взаємовигідності,

бажаючи створити сприятливі умови для співробітництва в галузі геодезії, картографії, кадастру та дистанційного зондування Землі,

погодились на таке:

Сторони вживатимуть усіх заходів для проведення узгодженої політики в галузі геодезії, картографії, кадастру та дистанційного зондування Землі.

Сторони покладають координацію спільних робіт і контроль за виконанням цієї Угоди на свої компетентні органи - державні геодезичні служби: Головне управління геодезії, картографії та кадастру при Кабінеті Міністрів України та Національне агентство з геодезії, картографії та кадастру Республіки Молдова.

Сторони призначають експертів з повноваженнями офіційних представників.

Державні геодезичні служби Сторін, вказані у статті 2 цієї Угоди, будуть підтримувати на договірній основі взаємозв'язки, які традиційно склались з виконання основних процесів топографо-геодезичних робіт, будуть здійснювати взаємний обмін науково-технічною і виробничою інформацією, проводити навчання та стажування спеціалістів.

Конкретні цілі, завдання та умови співробітництва в рамках цієї Угоди будуть визначатися договорами між організаціями-виконавцями державних геодезичних служб Сторін.

Керуючись Угодою про правонаступництво по відношенню до Державних архівів колишнього Союзу РСР, підписаною Главами Держав СНД 6 липня 1992 року у м. Москві, Сторони здійснюють безкоштовний обмін (передачу) первинних топографо-геодезичних, картографічних та аерокосмічних матеріалів (карток попередньої обробки геодезичних вимірів, каталогів координат геодезичних пунктів, каталогів нівелювання, складальних та видавничих оригіналів, топографічних карт, матеріалів аерофото- і космознімань та інших), у відповідності до їх територіальної належності і виконаних за рахунок бюджетних коштів колишнього Союзу РСР.

Здійснюючи співробітництво в галузях, визначених цією Угодою, Сторони взаємно враховують інтереси безпеки одна одної, виходячи із законодавства своїх держав, двосторонніх та багатосторонніх договорів з цих питань. Під час проведення спільних робіт та обміну науково-технічною і виробничою документацією Сторони забезпечують захист інформації з обмеженим доступом згідно з чинним законодавством своїх держав.

У місячний термін з дати набуття чинності цієї Угоди державні геодезичні служби Сторін, вказані в статті 2 Угоди, а також Топографічне управління Генерального штабу Збройних Сил України і Топографічний відділ Головного штабу Національної Армії Республіки Молдова здійснюють взаємний обмін інформацією про наявність вищезазначених матеріалів у кожної із Сторін та організують їх передачу одна одній через своїх офіційних представників.