Дата підписання: 24.07.1996

Дата набрання чинності: 24.07.1996

Згідно з Угодою між Урядом України і Урядом Республіки Болгарія про співробітництво в галузі освіти, науки і культури, підписаною 5 жовтня 1992 року і Угодою про співробітництво між Міністерством освіти України та Міністерством освіти, науки і технологій Республіки Болгарія, підписаною 9 грудня 1994 року, Сторони домовились про таке:

Сторони, на взаємній основі, здійснюватимуть обмін студентами, аспірантами (докторантами) в кількості не більше 5 осіб на повний курс навчання, 2 аспірантів (докторантів) і стажистів на загальний термін 12 людино-місяців, причому термін стажування не повинен бути менше 1 місяця.

Відбір кандидатів на повний курс навчання, до аспірантури та стажування здійснюється Стороною, яка направляє. Документи кандидатів повинні бути передані Стороні, яка приймає, за місяць до початку навчального року.

Для підвищення якості викладання української мови і літератури, народознавства у вищих навчальних закладах Болгарії та болгарської мови і літератури, народознавства у вищих навчальних закладах України Сторони направлять (приймуть) необхідну кількість викладачів для читання лекцій у вищих навчальних закладах обох країн, згідно з замовленням, на строки і за умов, попередньо узгоджених двома країнами.

I. Українська Сторона забезпечить:

- болгарським студентам стипендію у розмірі стипендії українських студентів, правом проживання у студентському гуртожитку та користування студентською їдальнею;

- болгарським аспірантам (докторантам) і стажистам стипендію в розмірі стипендії українських аспірантів (докторантів) і стажистів, правом проживання у студентському гуртожитку та користування студентською їдальнею;

- безкоштовним медичним обслуговуванням за винятком лікування хронічних захворювань і зубного протезування;

- болгарським викладачам, запрошеним на роботу на взаємній основі, заробітну плату і квартиру у відповідності до діючого в країні законодавства, безкоштовне медичне обслуговування за винятком хронічних захворювань і зубного протезування.

Болгарська Сторона забезпечить:

- українським студентам стипендію у розмірі 105% мінімальної заробітної плати, студентським гуртожитком, правом користування студентською їдальнею із бюджетним фінансуванням;

- українським аспірантам (докторантам) і стажистам стипендію в розмірі 135% мінімальної заробітної плати, студентським гуртожитком, правом користування студентською їдальнею із бюджетним фінансуванням;

- безкоштовним медичним обслуговуваним за винятком лікування хронічних захворювань і зубного протезування;

- українським викладачам, запрошеним на роботу на взаємній основі, забезпечить заробітну плату і квартиру у відповідності до діючого в країні законодавства, безкоштовне медичне обслуговування за винятком лікування хронічних захворювань і зубного протезування.

II. Сторони домовляться додатково щодо розміру стипендій по обміну у 1997/98 навчальному році для студентів, аспірантів (докторантів) і стажистів.