Міністерство агропромислового комплексу України та Канадське агентство з інспекції харчових продуктів, що надалі іменуються Сторони,

прагнучи започаткувати взаєморозуміння у галузі карантину рослин з метою здійснення контролю над шкідниками та хворобами рослин та продукції рослинного походження домовились про наступне:

Сторони будуть здійснювати спільну діяльність в галузі карантину рослин шляхом проведення необхідних заходів в запобіганні ввезення і розповсюдження карантинних об'єктів та шкідників, хвороб рослин і бур'янів з території однієї Сторони на територію іншої під час перевезень рослин, продукції рослинного походження та садівного матеріалу.

Під терміном "підкарантинні матеріали" слід розуміти живі рослини, їх частки, садівний і насіннєвий матеріал, продукцію рослинного походження і перероблені рослинні матеріали, що можуть бути носіями карантинних об'єктів.

Під терміном "підконтрольні матеріали" слід розуміти матеріали, транспортні засоби, тару і пакувальний матеріал, що можуть бути джерелом зараження територій Сторін карантинними об'єктами.

Під терміном "карантинні об'єкти" слід розуміти карантинні та інші особливо небезпечні, відсутні на територіях Сторін, шкідники, хвороби рослин і бур'яни.

Компетентні Органи обох сторін відповідатимуть за виконання відповідних протоколів з фітосанітарних умов при здійсненні експорту, імпорту та транзиту підкарантинних та підконтрольних матеріалів.