Уряд України і Уряд Республіки Болгарії, які надалі іменуються "Сторони",

усвідомлюючи важливе значення розвитку торговельно-економічного співробітництва між двома країнами,

беручи до уваги корінні зміни, які відбуваються в суспільно-економічному житті обох держав,

а також керуючись принципами суверенності, взаємної вигоди та іншими загальновизнаними принципами і нормами міжнародного права,

домовились про нижчевикладене:

Сторони будуть активно сприяти стабільному і довгостроковому розвитку взаємних торгово-економічних зв'язків між учасниками зовнішньоекономічної діяльності своїх країн, які надалі іменуються суб'єктами.

Сторони надають одна одній у взаємній торгівлі та економічному співробітництві режим найбільшого сприяння.

Вищезазначене положення не поширюється на переваги і пільги:

а) які одна із Сторін надала або надасть сусідній державі з метою полегшення прикордонної або міжрегіональної торгівлі,

б) які випливають з митних союзів, зон вільної торгівлі і інших форм економічної інтеграції, в яких бере або може брати участь у майбутньому будь-яка із Сторін.

Всі розрахунки і платежі між Сторонами здійснюються у вільно конвертованій валюті на умовах, які прийняті у міжнародній торговельній та фінансовій практиці.

Розрахунки по товарах, які включені в індикативні списки, здійснюються на кліринговій основі в розрахункових доларах США.

За погожденням між відповідними органами Сторін розрахунки і платежі можуть здійснюватися і в інших формах згідно з законодавством кожної з країн, у тому числі із використанням національних валют.

Взаємні поставки товарів та надання послуг, що мають першорядне значення, визначаються індикативними списками, які складаються, як правило, на рік і здійснюються на збалансованій основі. Номенклатура та обсяг товарів та послуг можуть змінюватись за взаємною згодою компетентних органів Сторін.

Компетентні органи Сторін сприятимуть створенню, у відповідності із діючим у кожній з країн законодавством сприятливих умов для здійснення взаємних поставок товарів та послуг, передбачених індикативними списками, та видавати, в разі необхідності, відповідні дозволи.

Розрахунки та платежі за поставки товарів та надання послуг за контрактами, які укладають суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності на основі індикативних списків за цінами світового ринку, будуть здійснюватись через спеціальні банківські рахунки у доларах США, відкриті з цією метою в уповноважених банках.

Уповноваженим банкам зі сторони України є Державний експортно-імпортний банк України (надалі Укрексімбанк) і із сторони Республіки Болгарія - Комерційний банк "Балканбанк" (надалі Балканбанк).