Дата підписання: 29.06.2005

Дата набрання чинності для України: 29.06.2005

Державний комітет ядерного регулювання України і Національна адміністрація ядерної безпеки Китайської Народної Республіки - далі "Сторони",

- надаючи пріоритетне значення забезпеченню безпеки атомної енергії та ядерних технологій для мирних цілей,

- бажаючи створити сприятливі умови для реалізації співробітництва в сфері державного регулювання безпеки при використанні атомної енергії в мирних цілях,

- беручи до уваги те, що Україна і Китайська Народна Республіка є членами Міжнародного агентства з атомної енергії,

- керуючись, відповідно, законодавством України та законодавством Китайської Народної Республіки,

погодилися про наступне:

Сторони здійснюють співробітництво за такими напрямами:

- обмін інформацією щодо діяльності органів державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки;

- аналіз безпеки нових блоків BBEP-1000 та процедура видачі ліцензій;

- практика проведення інспекційних перевірок та досвід застосування санкцій;

- розробка, застосування і періодичний перегляд правил та норм з ядерної і радіаційної безпеки, а також методичних та керівних документів по здійсненню регулюючої діяльності, включаючи процедури ліцензування, атестації і сертифікації;

- безпека та збереженість радіоактивних джерел;

- фізичний захист ядерних матеріалів та ядерних установок та протидія незаконному обігу ядерних матеріалів;

- облік і контроль ядерних матеріалів та радіоактивних джерел;

- нагляд за поводженням з радіоактивними відходами та відпрацьованим ядерним паливом, їх утилізацією і захороненням;

- контроль за якістю устаткування, що впливає на безпеку ядерних установок;

- створення і розвиток системи інститутів науково-технічної підтримки регулюючих органів;

- навчання і перепідготовка фахівців в галузі ядерного регулювання.

Співробітництво, передбачене в Статті 1 цієї Угоди, здійснюється шляхом:

- обміну на взаємній основі діючими правилами і нормами в галузі ядерної та радіаційної безпеки, поводження з радіоактивними відходами і відпрацьованим ядерним паливом;

- проведення консультацій з питань забезпечення безпеки ядерних установок та регулярного проведення семінарів з питань ядерної безпеки;

- обміну інформацією про аварії, що мали місце, та про порушення у роботі ядерних установок і заходах для їх попередження;

- обміну інформацією про дослідження щодо подій на АЕС, надійності систем і обладнання, методології і результатів аналізів безпеки АЕС, старіння елементів АЕС;

- проведення консультацій при розробці і застосуванні вимог, правил і норм з ядерної та радіаційної безпеки;

- взаємного відряджання фахівців Сторін з метою обміну досвідом роботи органів державного регулювання і підвищення кваліфікації фахівців;