Уряд України та Уряд Російської Федерації, далі іменовані "Сторони",

виходячи з взаємного прагнення до подальшого розвитку співробітництва в галузі геодезії, картографії, кадастру, дистанційного зондування Землі, суміжних наук і технологій,

погодилися про таке:

Співробітництво в рамках цієї Угоди буде здійснюватися із залученням відповідних організацій Сторін і може мати такі форми:

- проведення топографо-геодезичних і картографічних робіт;

- поліграфічні послуги по виданню карт, атласів та інших видів друкованої продукції;

- виконання аерокосмічних зйомок територій та обмін даними дистанційного зондування;

- розробка та виконання міждержавних програм у галузі геодезії, картографії, дистанційного зондування Землі, кадастру та геоінформаційних систем;

- розробка методології створення банків цифрових даних про місцевості, геоінформаційних систем;

- обмін інформацією про географічну вивченість території Сторін та оновлення змісту географічних карт, викликане змінами в адміністративно-територіальному поділі, назв географічних об'єктів, розвитком мережі шляхів сполучень та інших змін;

- обмін іншою науково-технічною і виробничою інформацією;

- спільне виконання дослідно-конструкторських робіт;

- розробка і виробництво геодезичних і фотограмметричних приладів і устаткування;

- обмін досвідом роботи між топографо-геодезичними, картографічними організаціями і навчальними закладами;

- навчання і стажування фахівців з геодезії і картографії.

Конкретні цілі, завдання та умови цього співробітництва будуть визначатися організаціями - виконавцями геодезичних і картографічних служб України та Російської Федерації.

Органами, відповідальними за координацію діяльності по реалізації даної Угоди, є:

з Української сторони - Головне управління геодезії, картографії та кадастру при Кабінеті Міністрів України,

з Російської сторони - Федеральна служба геодезії та картографії Росії,