Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Казахстан, далі "Сторони",

бажаючи сприяти подальшому розвитку і поглибленню двостороннього співробітництва в галузі освіти і науки;

з метою встановлення норм взаємного визнання документів про освіту, наукові (вчені) ступені та вчені звання

домовились про таке:

Ця Угода поширюється на документи державного зразка про освіту, наукові (вчені) ступені та вчені звання, що видаються в державах Сторін.

Документи державного зразка про загальну середню освіту, видані в державах Сторін, взаємно визнаються й еквівалентні при продовженні навчання на наступному рівні відповідно до національних законодавств держав Сторін.

Дипломи і атестати про закінчення професійно-технічних навчальних закладів в Україні, а також дипломи та атестати про закінчення початкових і середніх професійних навчальних закладів у Республіці Казахстан взаємно визнаються та еквівалентні при влаштуванні на роботу відповідно до присвоєної професії, кваліфікації, якщо тривалість навчання та зміст освіти в них за спеціальністю і професією подібні.

Сторони визнають дипломи, видані в державі однієї Сторони, що відповідають дипломам, виданими вищими навчальними закладами держави іншої Сторони про присвоєння кваліфікації "молодший спеціаліст", "бакалавр", "спеціаліст" і "магістр" із відповідним терміном навчання, як такі, що дають право на продовження навчання, якщо термін навчання та зміст освіти у них за спеціальністю подібні, а також при влаштуванні на роботу відповідно до присвоєної кваліфікації.

Положення цієї Угоди, що стосуються вищої освіти, поширюються на акредитовані вищі навчальні заклади всіх форм власності держав Сторін.

Сторони визнають на територіях своїх держав документи державного зразка про наукові (вчені) ступені та вчені звання, що видаються компетентними органами держав Сторін у порядку, встановленому законодавствами держав Сторін.

Компетентними органами держав Сторін є:

з української Сторони - Міністерство освіти і науки та Вища атестаційна комісія України;