Дата підписання: 18.10.2006

Дата набрання чинності: 18.10.2006

Міністр аграрної політики України і Комісар з питань сільського господарства та розвитку сільської місцевості Європейської комісії обговорили питання щодо започаткування діалогу з питань сільського господарства і розвитку сільської місцевості між Міністерством аграрної політики України та Генеральним Директоратом Європейської Комісії "Сільське господарство та розвиток сільської місцевості";

Беручи до уваги висновки спеціального засідання Ради з питань співробітництва між Україною та ЄС від 21 лютого 2005 року в Брюсселі у частині, що стосується активізації співробітництва у сфері сільського господарства та визнання важливості постійного діалогу з питань сільського господарства, а також важливості розвитку діяльності в сфері сільського господарства;

Сторони досягли згоди щодо наступних загальних принципів, цілей, змісту та організації цього діалогу:

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Міністерство аграрної політики України та Генеральний Директорат Європейської Комісії "Сільське господарство та розвиток сільської місцевості" домовились розпочати структурований діалог для обговорення в його рамках двосторонніх та багатосторонніх питань у сфері сільського господарства, а також започаткувати механізм консультацій і співпраці.

Діалог має розвиватись на основі Угоди про партнерство та співробітництво і сприяти зусиллям, що докладають обидві сторони з метою впровадження Плану дій Україна - ЄС, підписаного 21 лютого 2005 року в Брюсселі.

2. ЦІЛІ

Виходячи з прагнення двох сторін щодо розширення співпраці, та згідно з положеннями Угоди про партнерство та співробітництво між Україною та ЄС діалог має:

(1) Сприяти взаєморозумінню, довірі та розвитку двостороннього співробітництва між сторонами в сфері сільського господарства та розвитку сільської місцевості;

(2) Започаткувати нові комунікаційні канали з метою активізації обміну інформацією, задля своєчасного інформування про проблемні питання, що виникають, а також сприяти їх ефективному вирішенню;

(3) Сприяти та поглиблювати взаєморозуміння щодо політики кожної з сторін в сфері сільського господарства та розвитку сільської місцевості.