Дата підписання: 20.01.2004

Дата набрання чинності: 20.01.2004

Державний комітет телебачення і радіомовлення України та Організація Радіо і Телебачення Ісламської Республіки Іран, далі - "Сторони",

з метою зміцнення взаєморозуміння між народами двох держав та збільшення їх взаємної поінформованості,

бажаючи розвивати співробітництво в галузі телебачення та радіомовлення і визначити основні його принципи,

домовились про таке:

Сторони сприяють створенню належних умов для широкого та вільного розповсюдження інформації з метою подальшого поглиблення знань про життя народів їхніх держав.

Сторони погоджуються розвивати всебічне співробітництво в галузі телебачення і радіомовлення та приділяти основну увагу таким важливим напрямам, як:

- обмін теле- і радіопрограмами;

- спільне виробництво теле- і радіопрограм;

- обмін журналістами, знімальними та творчими групами;

- надання технічних послуг;

- участь у фестивалях, конкурсах та інших заходах;

- обмін інформацією з питань технічних новацій;

- використання архівних матеріалів;

- взаємне створення офісів інформаційних агентств в обох державах.

Сторони здійснюють обмін теле- і радіопрограмами на основі рівноцінності програм за тривалістю, жанром і тематикою. Телепрограми супроводжуються текстами англійською мовою.

Витрати, пов'язані з виробництвом і пересилкою таких програм, бере на себе Сторона, що їх надсилає.

Сторони також здійснюватимуть обмін інформаційними програмами новин.

Сторони сприяють спільному виробництву телевізійних і радіопрограм. Умови реалізації кожного спільного проекту визнаватимуться окремою угодою.

Жодна із Сторін не має права передавати або продавати третій Стороні матеріали визначені у статті 2 цієї Угоди, без попередньої згоди Сторони, що надала ці матеріали.

У разі, коли трансляція таких програм передбачає захист авторських прав або суміжних прав, Сторона, що їх направляє, зобов'язана інформувати про це Сторону, що їх отримує.

Сторони здійснюють взаємний обмін журналістами, знімальними та творчими групами для ознайомлення з діяльністю іншої Сторони щодо телевізійного і радіовиробництва, з технічними можливостями та планами розвитку.

Сторона, що направляє, несе транспортні витрати, пов'язані з переїздом між двома країнами в обох напрямах.

Сторона, що приймає, бере на себе місцеві витрати (готель, харчування, транспорт) та, у разі необхідності, сплачує послуги щодо термінової медичної допомоги.