Дата підписання: 19.05.1996

Дата набрання чинності для України: 19.05.1996

1. Рада Європейського Союзу (далі - Рада) схвалила 23 жовтня 1995 р. макрофінансову допомогу Україні у формі кредиту (Рішення Ради 95/442/ЄС) для допомоги країні в її зусиллях у переході до ринкової економіки та для забезпечення, стабільності ситуації з платіжним балансом. Допомога Співтовариства надається як доповнююча ті ресурси, що надаються Україні Міжнародним Валютним Фондом (МВФ) в контексті нової Угоди "стенд-бай", яка підтримує урядову програму стабілізації та структурних реформ на 1996 рік.

2. Ця допомога також надається з розумінням того, що український Уряд продовжуватиме виконання конкретних заходів, що ведуть до закриття Чорнобильської атомної електростанції до 2000 року.

20 грудня 1995 р. між Урядами країн "Великої Сімки", Європейською Комісією (далі - Комісія) і Урядом України було підписано Меморандум про взаєморозуміння щодо закриття Чорнобильської атомної електростанції, в якому сторони домовились про створення всеохоплюючої програми, спрямованої на підтримку співробітництва з метою закриття Україною Чорнобильської атомної електростанції до 2000 року. На Самміті з ядерних питань, який проходив у Москві 19-20 квітня 1996 року, Президент Кучма підтвердив готовність України активно та ефективно співпрацювати в рамках цього Меморандуму.

3. Кредит, що надається Співтовариством, досягне суми до 200 мільйонів екю на максимальний термін у 10 років та буде наданий двома траншами, і тому цей Меморандум визначається як невід'ємна частина Кредитної Угоди.

Надання послідовних траншів та підтраншів залежатиме від схвалення та успішності показників виконання нової Угоди "стенд-бай" між Україною та МВФ та від подальших угод між Україною та МВФ, а також від позитивної оцінки Комісією прогресу в структурних реформах. Умови макроекономічного та структурного узгодження, що додаються до цього кредиту, базуватимуться на урядовій програмі економічної політики та відповідатимуть угодам, досягнутим Україною з МВФ та Світовим Банком. При цьому належним чином братимуться до уваги ефективна мобілізація фінансової допомоги Україні іншими донорами на двосторонній основі. Крім того, Комісія перегляне виконання українським Урядом його зобов'язань щодо закриття Чорнобильської атомної електростанції, які підтримуватимуться міжнародними кредитним та безвідплатним фінансуванням і, беручи до уваги фінансову та економічну ситуацію в Україні, власними ресурсами України.

Сума першого траншу становитиме 100 мільйонів екю. Він буде наданий двома підтраншами по 50 мільйонів екю кожний. Сума другого траншу буде зафіксована у відповідний термін та надана, щонайменше, через квартал, після повного надання першого траншу. Точні дати та умови надання будуть узгоджені між двома сторонами пізніше.

Комісія перерахує надходження по кредиту до Національного Банку України (НБУ), який діє як агент України. В контексті макрофінансової програми, яка підтримується угодою "стенд-бай" МВФ, надходження по кредиту використовуватимуться НБУ для формування його резервів, або для задоволення глобальних зовнішніх фінансових потреб України через валютний ринок.

4. Український Уряд бере зобов'язання по своєчасному та повному обслуговуванню всіх існуючих та майбутніх фінансових зобов'язань, які витікають з кредитів Співтовариства.

5. До цього кредиту Співтовариства застосовуються кількісні макроекономічні критерії виконання, які встановлюються у цьому Меморандумі, і які, тепер і надалі, будуть включатися в нову угоду "стенд-бай" з МВФ. Відповідно, перед наданням послідовних траншів кредиту, Комісія разом з українським Урядом та персоналом МВФ та через консультації з Монетарним Комітетом, перевірятиме, що кількісні критерії, визначені в угоді "стенд-бай", виконуються або встановлюються нові. Ці критерії включають:

(1) щомісячні стелі по кумулятивних змінах в чистих внутрішніх активах НБУ;

(2) щомісячні стелі дефіциту консолідованого бюджету;

(3) щомісячні нижні межі для кумулятивних змін в чистих міжнародних резервах НБУ;

(4) щомісячні стелі по непільгових зовнішніх позиках, отриманих за угодами чи гарантованих Урядом або НБУ.

6. На додаток до кількісних макроекономічних критеріїв, Комісія, перед наданням послідовних траншів, оцінюватиме, в співпраці з українським Урядом та в консультаціях з Монетарним Комітетом, прогрес, досягнутий у структурній політиці. В цій оцінці особливу увагу буде приділено лібералізації цін та зовнішньої торгівлі, приватизації, розвитку ринку капіталів, фінансовій дисципліні підприємств, а також ситуації з зовнішньою заборгованістю. Рамки для цих оцінок чітко викладені у Додатку I.

7. Український Уряд продовжить співпрацю з Комісією щодо виконання програми TACIS по наступних напрямах:

- інституціональна реформа;

- розвиток приватного сектору;

- реформа та розвиток енергетики.

8. Український Уряд зобов'язується надавати Комісії інформацію щодо моніторингу економічного та фінансового стану, яка буде необхідна для оцінки критеріїв виконання та огляду структурної політики. Моніторинг щомісячного виконання критеріїв буде здійснюватись, зокрема, на основі інформації, яка буде надаватися Комісії щомісячно Міністерством Фінансів та Національним Банком України.

Протягом кредитного періоду Україна продовжуватиме проводити тісні консультації з Комісією та зобов'язується надавати повну інформацію з огляду на економічний розвиток та політику, що дозволить кредитору відслідковувати прогрес. Показники, за якими Україна зобов'язується звітувати до Комісії щоквартально, подані у Додатку II.

9. Для того, щоб забезпечити постійно діючу основу для підтримки безперервних реформ та захисту інтересів Співтовариства як кредитора, Україна намагатиметься створити з МВФ нові можливості для завершення угоди "стенд-бай".

10. Додатки є невід'ємними частинами Меморандуму.

11. Всі зауваження, що стосуються цього Меморандуму, повинні бути представлені в письмовій формі або надіслані:

12. Цей Меморандум вчинено кожною Стороною англійською та українською мовами. Однак, у випадку будь-яких розбіжностей у тлумаченні цього Меморандуму, автентичним текстом вважатиметься текст англійською мовою.

Вчинено у Києві 19 травня 1996 р.

Англійською та українською мовами.

A. Перший транш

На момент перегляду з Комісією, що передуватиме рішенню про надання першого підтраншу першого траншу кредиту, українським Урядом має бути досягнутий закінчений прогрес по наступних напрямках: