Дата підписання: 19.07.1995

Дата набрання чинності: 18.06.1997

Уряд України та Уряд Південно-Африканської Республіки (які надалі іменуються Сторонами),

підтримуючи взаємне прагнення зміцнювати дружні відносини між Україною та Південно-Африканською Республікою,

прагнучи до взаємовигідного довгострокового співробітництва, що засноване на взаємній повазі, довірі та урахуванні інтересів кожної із Сторін,

підтверджуючи свою вірність завданням та принципам Статуту Організації Об'єднаних Націй, зокрема принципам суверенної рівності, невтручання у внутрішні справи та мирного врегулювання спорів,

пам'ятаючи про існуюче співробітництво та

висловлюючи інтерес до організації взаємодії на основі використання розвинених національних наукових та технічних досягнень у військово-технічній галузі, для невійськових цілей включно,

погодились про таке:

Сторони будуть здійснювати військово-технічне співробітництво по наступних напрямках, якщо Сторони визнають це взаємовигідним:

1. Взаємні поставки озброєнь, військової техніки та іншого спеціального обладнання.

2. Забезпечення експлуатації, ремонту та модернізації озброєнь та військової техніки, включаючи поставлені та вироблені за ліцензіями Сторін, а також надання інших послуг у військово-технічній галузі.

3. Надання послуг щодо модернізації, ремонту та експлуатації озброєнь та військової техніки у третіх країнах.

4. Здійснення науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт при створенні нових і модернізованих типів озброєнь та військової техніки, їх випробування на випробувальних полігонах України та Південно-Африканської Республіки.

5. Продаж ліцензій на виробництво озброєнь та військової техніки, надання технічної допомоги в організації їх виробництва.

6. Обмін фахівцями для надання допомоги у здійсненні спільних програм у галузі військово-технічного співробітництва.

7. Навчання персоналу у відповідних закладах згідно з вимогами та можливостями Сторін.

8. Обмін досвідом та інформацією в галузі розробок, виробництва та випробувань озброєнь та військової техніки.

9. Проведення спільних ринкових досліджень з метою продажу спільно створених типів озброєнь та військової техніки.

Сторони докладатимуть зусиль для надання допомоги українським та південноафриканським підприємствам і організаціям при здійсненні співробітництва по напрямках, зазначених у статті 1 цієї Угоди.

Для забезпечення виконання цієї Угоди Сторони створюють спільну міжурядову комісію з військово-технічного співробітництва, що діятиме на основі принципів, узгоджених Сторонами.

Організації, уповноважені Сторонами здійснювати положення цієї Угоди, такі: