Меморандум про взаєморозуміння щодо заснування спільного комітету з торгівлі між Міністерством зовнішніх економічних зв"язків і торгівлі України та Міністерством торгівлі, промисловості та енергетики Республіки Корея

про взаєморозуміння щодо заснування спільного комітету з торгівлі між Міністерством зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі України та Міністерством торгівлі, промисловості та енергетики Республіки Корея

Міністерство зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі України та Міністерство торгівлі, промисловості та енергетики Республіки Корея (далі іменуються "Договірні Сторони"),

бажаючи розвивати та розширювати торгівлю між Україною та Республікою Корея на основі рівності та взаємовигоди,

визнаючи, що економічні зв'язки є важливим та необхідним елементом зміцнення двосторонніх відносин,

1. Договірні Сторони погодились створити спільний комітет з торгівлі (Комітет), щоб спільними зусиллями сприяти та підтримувати обґрунтовану торговельну діяльність між двома країнами.

2. Комітет бере на себе та виконує такі функції:

a) забезпечення поясненнями та обміном інформацією щодо торговельної політики, законів та правил Договірних Сторін;

b) надання рекомендацій для поліпшення торговельних систем Договірних Сторін;

c) проведення консультацій для вирішення будь-яких торговельних проблем, які можуть виникнути між обома країнами;

d) сприяння консультаціям між компаніями обох країн для поширення співробітництва у торгівлі і спільних підприємствах; та

e) проведення консультацій з будь-яких питань, які стосуються обох країн.