Дата підписання: 19.06.1996

Дата набрання чинності для України: 19.06.1996

Уряд України та Уряд Киргизької Республіки, найменовані далі Сторонами,

впевнені в тому, що науково-технічне співробітництво є важливою складовою частиною всього комплексу двосторонніх відносин, та визнаючи необхідність взаємодії в умовах інтернаціоналізації наукових досліджень та розробок;

враховуючи науково-технічні зв'язки між Україною та Киргизстаном, які склались історично;

беручи до уваги, що таке співробітництво буде сприяти зміцненню двосторонніх відносин між обома країнами та народами, а також подальшому розвитку взаємовигідних торгово-економічних зв'язків,

домовились про таке:

Сторони сприятимуть науково-технічному співробітництву на основі принципів рівноправ'я та взаємної вигоди.

Беручи до уваги пріоритети науково-технічної політики в обох державах, Сторони розвиватимуть співробітництво в таких напрямах:

- фундаментальні дослідження в галузі природничих, технічних та соціогуманітарних наук;

- розвиток сучасних наукоємних технологій;

- підготовка та стажування фахівців;

- охорона інтелектуальної власності;

- науково-дослідна інформація;

- інноваційні проекти.

Співробітництво, що передбачене в Статті 2, буде здійснюватися між міністерствами, відомствами, академіями наук, науково-дослідними установами, вищими учбовими закладами, фірмами, організаціями, товариствами, окремими вченими та фахівцями обох держав, в межах їхньої компетенції, на основі прямих угод у відповідності з національними законодавствами.

Сторони сприятимуть роботі міжнародних наукових організацій, які здійснюють свою діяльність на території України і Киргизької Республіки, в тому числі - Міжнародній асоціації академії наук.

Загальне керівництво та координація співробітництва буде здійснюватися Державним комітетом України з питань науки, техніки та промислової політики (українська сторона) та Комітетом по науці і новим технологіям Міністерства освіти і науки Киргизької Республіки (киргизька сторона).

Прямі угоди повинні визначати питання реалізації співробітництва, його економічні та організаційні умови, а саме:

- цілі та зміст співробітництва, завдання та очікувані результати, строки та умови їхньої реалізації;

- джерела фінансування робіт, які виконуються в кожній із держав у рамках співробітництва, взаємні фінансові зобов'язання;

- порядок спільного використання науково-технічних об'єктів, а також використання результатів спільних досліджень та розподілу прав на інтелектуальну власність, що створюється в результаті співробітництва;

- порядок вирішення спірних питань та порядок відшкодування збитків, що можуть бути завдані партнерам особами, які беруть участь у реалізації співробітництва під час безпосереднього виконання ними обов'язків у рамках співробітництва;

- порядок участі у співробітництві організацій та осіб третіх держав або міжнародних організацій, фінансового забезпечення такої участі та використання результатів співробітництва цими особами чи організаціями;

- відповідальність за достовірність інформації та якість матеріалів і устаткування, що передаються одне одному у процесі співробітництва.

Співробітництво у рамках цієї Угоди може здійснюватися в таких формах:

- реалізація спільних науково-дослідних програм та проектів;

- формування спільних науково-дослідних колективів, лабораторій, а також інноваційних фірм, організацій та фондів, що забезпечують запровадження нових технологій;

- наукова робота в науково-дослідних установах, вузах, технопарках, архівах, бібліотеках та музеях іншої країни, включаючи спільні польові дослідження та експедиції;