Дата підписання: 11.09.2006

Дата набрання чинності: 11.09.2006

Міністерство оборони України та Міністерство національної оборони Республіки Корея (далі - Сторони),

поділяючи однакові позиції щодо обміну досвідом та військового співробітництва, що поліпшить відносини між Сторонами,

усвідомлюючи, що військове співробітництво між сторонами може стати фундаментом для подальшого співробітництва у всіх інших галузях, що становлять спільний інтерес для держав,

підтверджуючи своє прагнення підтримувати та розвивати співробітництво, базуючись на принципах рівноправ'я,

погодилися про таке:

A. Метою цього Меморандуму є сприяння військовому обміну досвідом та співробітництву між Сторонами.

B. Сторони, будуть дотримуватись цього Меморандуму на підставі принципів рівноправності й взаємної вигоди.

C. Сторони дотримуватимуться положень цього Меморандуму відповідно до національного законодавства і норм міжнародного права.

A. Сторони здійснюватимуть військове співробітництво шляхом проведення офіційних візитів та робочих зустрічей на рівні міністрів оборони або інших представників, уповноважених міністрами оборони.

B. Сторони співпрацюватимуть у військово-технічній галузі шляхом сприяння візитам науковців і технічних спеціалістів та проведення консультацій, обміну нетаємною військовою інформацією і досвідом.

C. Сторони співпрацюватимуть у галузі збору та обміну інформацією стосовно питань оборони таких як військові технології та обмін досвідом співробітництва.

D. Сторони співпрацюватимуть у галузі військової освіти та підготовки військовослужбовців шляхом обміну фахівцями, підвищення кваліфікації військових кадрів, відвідування військових навчань представниками Сторін, як спостерігачами.

Сторони здійснюватимуть двостороннє військове співробітництво за такими напрямами:

військове будівництво й реформування збройних сил;

правове забезпечення діяльності збройних сил;

охорона навколишнього середовища від забруднень, пов'язаних з діяльністю військових формувань;

військова наука й освіта;

матеріально-технічне забезпечення збройних сил;

охорона здоров'я, культура та спорт у збройних силах.

Інші напрями військового співробітництва здійснюватимуться за взаємною згодою сторін.

A. Сторони намагатимуться проводити регулярні зустрічі з метою визначення напрямів співробітництва, додержуючись положень цього Меморандуму.

B. На зустрічах Сторони представлятимуть уповноважені особи кожної із Сторін.

C. Сторони проводитимуть зустрічі в кожній країні по черзі.