Дата підписання: 19.10.2001

Дата набуття чинності: 19.10.2001

Міністерство культури і мистецтв України та Міністерство культури Республіки Молдова (далі - "Сторони"),

враховуючи прагнення двох народів до всебічного культурного співробітництва,

керуючись Угодою між Урядом України та Урядом Республіки Молдова про співробітництво в галузі освіти, науки та культури від 20 березня 1993 року,

домовились про таке:

Сторони сприятимуть розвитку культурних зв'язків на основі принципів паритета та взаємної поваги.

З метою забезпечення більш повної інформації про культурні досягнення, Сторони сприятимуть розвитку двосторонніх культурних зв'язків шляхом:

- обміну інформацією про найважливіші заходи в галузі культури і мистецтва;

- участі діячів мистецтв та фахівців культурної сфери у семінарах, конференціях, нарадах, конкурсах, що організовуються Українською і Молдавською Сторонами;

- обміну фахівцями в галузях художньої творчості, театру, кіно, музичного мистецтва, музейної і бібліотечної справи;

- налагодження прямих контактів та взаємних зв'язків між балетними, оперними і театральними колективами;

- організації виставок, кінофестивалей, гастролей, а також концертної та театральної діяльності;

- налагодження нових зв'язків та подальшого розвитку існуючих контактів між бібліотеками двох Сторін;

- проведення днів, декад, фестивалей культури та дружби.

З метою виконання цієї Угоди Сторони:

- сприятимуть забезпеченню доступу національних меншин до досягнень своїх національних культур;

- підтримуватимуть організацію у своїх державах заходів, присвячених видатним особистостям обох народів;

- сприятимуть встановленню пам'ятників, бюстів, пам'ятних написів, присвячених видатним особистостям обох народів.

З метою налагодження прямих контактів, Сторони обмінюватимуться інформацією про державні культурні установи, громадські організації, союзи, а також про найважливіші театри, музеї, бібліотеки, вищі навчальні заклади в галузі культури та мистецтва в Україні і в Республіці Молдова.

Сторони сприятимуть співробітництву між навчальними закладами культури і мистецтва шляхом:

- проведення семінарів, наукових конференцій;

- обміну педагогічними кадрами, студентами та стажистами.

Сторони сприятимуть розвитку культурних відносин у галузі музичного мистецтва.

Українська Сторона інформує Молдавську Сторону про міжнародні фестивалі, які проводяться в Україні:

- щорічний фестиваль Сучасної композиторської творчості "Київ-Музик-Фест" (м. Київ, вересень - жовтень);

- щорічний фестиваль сучасної музики "Контрасти" (м. Львів, жовтень);

- музичний конкурс ім. М. Лисенка (раз на 4 - 5 років, наступний - в березні 2002 р.).

Молдавська Сторона інформує Українську Сторону про міжнародні фестивалі, які проводяться в Республіці Молдова:

- щорічний фестиваль зірок опери та балету "Запрошує Марія Бієшу" (вересень);

- щорічний фестиваль "Мерцишор" (1 - 10 березня);