Дата підписання: 07.03.1996

Дата набрання чинності для України: 07.03.1996

Міністерство оборони України та Міністерство оборони Республіки Болгарія, які надалі іменуються Сторонами, ґрунтуючись на положеннях Угоди між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Республіки Болгарія про двостороннє співробітництво від 05.10.1992 року та Протоколу про порядок виконання цієї Угоди в галузі військово-медичного забезпечення погодились про таке:

Сторони домовляються реалізувати співробітництво на взаємовигідній основі в галузі санаторного лікування військовослужбовців і членів їх сімей у санаторіях (центрах реабілітації та профілактики) на території України та Республіки Болгарія згідно з розрахунком, який є невід'ємною частиною протоколу. По кожному із санаторіїв (центрів реабілітації та профілактики) Сторони обмінюються повними даними про медичні показання і протипоказання для перебування і лікування в них хворих з різними захворюваннями.

Щорічний обмін військовослужбовцями, які підлягають лікуванню, та членами їх сімей відбувається за таких умов:

кількість осіб, які приймаються на санаторне лікування, уточнюється щорічно, але воно не повинно перевищувати 100 чоловік для кожної із Сторін. Не приймаються на санаторне лікування військовослужбовці строкової служби, а також члени сімей військовослужбовців у віці до 18 років;

тривалість санаторного лікування визначається терміном лікування, встановленим приймаючою Стороною. Час проїзду до санаторію і у зворотному напрямку не включається в тривалість санаторного лікування;

кількість путівок для санаторного лікування в сезоні однакова для кожної із Сторін і уточнюється щороку;

при направленні хворих на лікування кожна із Сторін зобов'язана оформити належним чином медичні документи своїх контингентів згідно з практикою кожної із Сторін і при повному дотриманні медичних показань для лікування в санаторіях (центрах реабілітації та профілактики), визначених цим протоколом;

інформація про дату заїзду і вид транспорту повідомляється попередньо не пізніше ніж за 10 днів через Управління зовнішніх зв'язків Генерального штабу Збройних Сил України та відділ "Інформація і військові контакти" при канцелярії Генерального штабу Болгарської армії.

Сторони виконують розрахунки між собою наданням відповідної кількості місць у лікувальних закладах.

При виконанні умов протоколу Сторони застосовують принцип взаємності. Витрати на лікування і санаторне обслуговування оплачуються військовослужбовцями у своїй країні.

Транспортні витрати до приймаючої Сторони і організацію транспортного перевезення бере на себе відправляюча Сторона, а транспортні витрати на проїзд до місця санаторного лікування і у зворотному напрямку до місця відправлення - приймаюча Сторона.