Дата підписання: 7 лютого 1996 р.

Дата набуття чинності: 7 лютого 1996 р.

Обидва партнери, що домовляються, у подальшому "Сторони", погодились сприяти науковому співробітництву.

Обидві Сторони будуть підтримувати співробітництво у всіх галузях науки, які представлені в академіях-партнерах.

Вчені обох Сторін, наскільки це можливо, будуть знайомитися з дослідницькими проектами, що розробляються в країні партнера, а також створювати спільні проекти, або ж продовжувати виконувати вже діючі.

Відвідувачі архівів, бібліотек та аналогічних установ повинні одержувати повне сприяння з боку академії-партнера.

Обидві Сторони через регулярні проміжки часу повинні зустрічатися з метою, обговорення ходу розвитку даного співробітництва.

Бюджети обох Сторін передбачають витрати на фінансування діючих програм, одночасно плануються витрати на наступний рік.

Усі візити повинні здійснюватись виключно за згодою другої Сторони. Візитам на засідання та конгреси сприяння не надається.

Академія, що відряджає, повинна надіслати всі необхідні матеріали про тих, що відряджаються, не пізніше ніж за 3 місяці до запланованого візиту. Зміст цих матеріалів викладений у додатку 1.

Цей Протокол на українській та німецькій мовах від 7 лютого 1996 р. дійсний протягом 5 років.