Дата підписання: 8 лютого 1996 р.

Міністерство охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України та Міністерство навколишнього середовища Фінляндської Республіки (далі - "Сторони")

визнаючи їхнє бажання розвивати подальше співробітництво в галузі захисту навколишнього природного середовища, зокрема намагаючись знайти вирішення європейських та глобальних питань охорони природного середовища;

переконані в тому, що співробітництво між двома країнами в галузі охорони природного середовища є взаємовигідним при забезпеченні сталого розвитку;

домовилися про наступне:

Сторони зміцнюватимуть і розвиватимуть їхнє співробітництво в галузі захисту природного середовища на засадах рівності та взаємної користі з належною увагою до сприяння сталому розвитку.

Нищезазначені сфери були визначені Сторонами як взаємно пріоритетні напрями співробітництва:

1. Запобігання та контроль за забрудненням вод;

2. Запобігання та контроль за забрудненням повітря;

3. Природоохоронні менеджмент та законодавство, включаючи збір природоохоронної інформації та розробку системи показників-індикаторів для природоохоронної статистики;

4. Сприяння вирішенню глобальних питань охорони природи, зокрема таких як зміни клімату, збереження біологічного різноманіття та озонового шару;

5. Консультації та обмін інформацією в галузі природоохоронних технологій та ефективності енергії;

6. Інші сфери за взаємною домовленістю Сторін.

Співробітництво між Сторонами в рамках цього Меморандуму може здійснюватись у наступних основних формах:

1. Обмін інформацією та експертами з охорони навколишнього природного середовища;

2. Спільна організація семінарів та стажування спеціалістів;

3. Інші форми співробітництва за взаємною домовленістю Сторін.

В рамках цього Меморандуму Міністерство охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України координуватиме діяльність українських відомств та організацій, а Міністерство навколишнього середовища Фінляндської Республіки - відповідних фінських відомств та організацій.