Міністерство юстиції України і Департамент юстиції і поліції Швейцарської Конфедерації (далі - Сторони),

висловлюючи переконання, що органи юстиції, які діють згідно з законами держави в інтересах народу і робота яких базується на засадах Ради Європи та Європейської конвенції з прав людини, мають важливе значення для існування демократії,

висловлюючи переконання, що розвиток співробітництва у сфері надання правової допомоги у цивільних та кримінальних справах має важливе значення,

виходячи з двостороннього бажання розвивати та поглиблювати співробітництво між установами юстиції України та Швейцарської Конфедерації,

поважаючи суверенітет і незалежність обох країн,

беручи до уваги міжнародні зобов'язання, національне законодавство та в межах повноважень обох Сторін,

заявляють:

1. Департамент юстиції і поліції Швейцарської Конфедерації в межах своїх можливостей підтримує Міністерство юстиції України в його прагненні до реформи юстиції та в сфері правової допомоги у цивільних та кримінальних справах шляхом:

а) заходів щодо навчання та підвищення кваліфікації (курси, перебування на навчанні);

б) обміну інформацією та експертами;

в) співпраці експертів у вивченні організації системи юстиції, розробки концепцій і пропозицій та забезпечення їх реалізації.

2. Співробітництво в галузі надання правової допомоги в цивільних справах буде здійснюватись згідно з положеннями Гаазької Конвенції від 1 березня 1954 року "Про цивільно-процесуальне право" після приєднання до неї України. До цього часу співробітництво здійснюватиметься з метою сприяння у проведенні процесуальних дій (вручення документів, збір доказів). Одночасно визнається за необхідне врегулювання проблем, пов'язаних із взаємним визнанням і виконанням судових рішень з цивільних справ.