Дата підписання: 28.11.2003

Дата набуття чинності: 01.12.2003

Державний комітет України у справах національностей та міграції і Міністерство внутрішніх справ Республіки Македонія, надалі іменовані Сторонами,

надаючи важливе значення розвитку і зміцненню взаємовигідного співробітництва в сфері регулювання міграційних процесів, а також забезпеченню захисту прав і свобод людини,

прагнучи розвивати ефективні форми взаємодії Сторін і сприяти оперативному вирішенню питань співробітництва та розширення професійних зв'язків,

домовились про таке:

Сторони здійснюють співробітництво у сфері міграції та біженців відповідно до положень цього Протоколу, діючи в межах своєї компетенції, з дотриманням законодавства і міжнародних зобов'язань своїх держав.

Сторони здійснюють співробітництво за наступними основними напрямками:

- захист прав мігрантів;

- імміграційний контроль і запобігання незаконної міграції;

- питання притулку;

- зовнішня трудова міграція;

- співробітництво на міжнародному рівні.

Сторони обмінюються досвідом у сфері регулювання міграційних процесів, у тому числі здійснюють:

- ознайомлення з діяльністю центральних і територіальних органів Сторін;

- обмін досвідом по створенню інформаційних систем і веденню банків даних у сфері міграції та біженців.

З цією метою за взаємною домовленістю Сторін проводяться конференції і семінари по підвищенню професійного рівня фахівців.

Сторони інформують одна одну про національне законодавство, яке регулює питання внутрішньої і зовнішньої міграції, в тому числі трудової, надання притулку, переселення, а також здійснення імміграційного контролю і запобігання незаконній міграції.

Сторони здійснюють на взаємній основі обмін науковою інформацією у сфері міграції та біженців, у тому числі методичними матеріалами та результатами проведених досліджень, проводять спільні симпозіуми та наукові конференції.

Сторони регулярно на взаємній основі здійснюють обмін інформаційно-аналітичними матеріалами, статистичними та іншими даними у сфері міграції та біженців, а також інформацією за напрямками своєї діяльності.

Надання інформації в рамках цього Протоколу проводиться за власною ініціативою чи на підставі запиту іншої Сторони.

Координація заходів щодо співробітництва Сторін у рамках цього Протоколу покладається: