Дата підписання: 20 листопада 1995 р.

Дата набуття чинності: 20 листопада 1995 р.

На запрошення Міністра закордонних справ Республіки Болгарія Георгія Піринського 19-20 листопада 1995 року з офіційним візитом в Республіці Болгарія перебував Міністр закордонних справ України Геннадій Удовенко.

Міністр Геннадій Удовенко був прийнятий Президентом Желю Желєвим, Головою Народних Зборів, академіком Благовестом Сендовим та Прем'єр-міністром Жаном Віденовим.

В ході візиту, який пройшов в атмосфері взаєморозуміння, Міністри закордонних справ обговорили широке коло питань, що становлять спільний інтерес. Було підкреслено, що Договір про дружні відносини і співробітництво між Україною та Республікою Болгарія від 5 жовтня 1992 року, результати офіційного візиту Президента Желю Желєва в Україну в грудні 1994 року, а також інші двосторонні документи являють собою солідну базу для висхідного розвитку відносин між двома країнами. Було відзначено, що подальша активізація та поглиблення цих відносин обумовлюються як географічною і культурно-історичною близькістю, так і схожістю чи співпадінням цілей і прагнень народів Болгарії та України побудувати сучасні демократичні суспільства як невід'ємну частину європейської родини.

В ході бесіди була висловлена спільна впевненість в успішному розвитку процесів демократизації і в утвердженні принципів ринкової економіки в обох країнах. Болгарська сторона підтвердила свою підтримку зовнішньої політики, яку проводить Україна, спрямованої на збереження миру і стабільності в Європі.

Українська сторона дала високу оцінку миролюбній та конструктивній зовнішній політиці Болгарії, утвердженню її як стабілізуючого фактора на Балканах, значному внеску Болгарії у розвиток регіонального та трансрегіонального співробітництва.

В ході візиту був підписаний ряд міжурядових документів, а саме, Угоди про торговельно-економічне співробітництво та спільну експлуатацію поромної переправи між портом Іллічівськ (Україна) та портом Варна (Болгарія), Конвенцію про уникнення подвійного оподаткування, Протокол про товарообіг в 1995-1996 рр. Між Міністерством зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі України та Міністерством торгівлі та зовнішньоекономічного співробітництва Республіки Болгарія підписано Угоду про співробітництво.

Обидва Міністри висловили впевненість, що підписані документи будуть сприяти подальшому розвитку, динамізації та поглибленню відносин, зокрема, в торговельно-економічній та фінансовій галузях.

Особливу увагу було приділено встановленню нових, більш ефективних форм співробітництва, що відповідають сучасним вимогам, на базі більш повноцінного використання потенціалу традиційних зв'язків і ринків. Була підкреслена необхідність в стимулюванні створення спільних виробничих, торговельних і фінансових структур, розробку і реалізацію інвестиційних програм, що становлять взаємний інтерес, в тому числі й у галузі паливно-енергетичного комплексу та інфраструктур. Сторони підтвердили свої наміри щодо прискореного вирішення проблем по реалізації спільних проектів будівництва об'єктів на територіях обох країн на виконання відповідних рішень Урядів України та Республіки Болгарія, а також транзитних перевезень товарів через їхні території. Була висловлена готовність сприяти більш повній реалізації і розвитку контактів між представниками малого і середнього бізнесу обох країн. Міністри вважають, що активізація діяльності Міжурядової комісії з питань торговельно-економічного та науково-технічного співробітництва, зіграє позитивну роль у розвиткові українсько-болгарських відносин.

Міністри відзначили, що духовна і культурна близькість між народами України і Болгарії є запорукою збереження і збагачення спільних традицій та історичної спадщини. Болгарська сторона висловила задоволення створеними українським законодавством умовами для збереження національної самосвідомості, самобутності і культури етнічних болгар, які постійно проживають в Україні. Обидві сторони домовилися про створення умов для пошуків нових форм стимулювання контактів між людьми і спілкування в духовній сфері. Вони підтримали ідею створення болгарського осередку культури, інформації та ділових контактів у Болграді в Україні. В ході переговорів обговорювалася можливість створення національних інформаційно-культурних центрів в обох країнах.

Сторони ґрунтовно обговорили ряд актуальних регіональних і міжнародних питань взаємного інтересу, участь обох країн у будівництві нової європейської архітектури, безпеки і співробітництва.

Були констатовані схожість і, у великій мірі, співпадіння поглядів та позицій з питань миру і безпеки в Європі та у всьому світі, приєднання до європейських політичних та економічних структур, участь в регіональних системах і проектах по співробітництву.