Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Австралии,

желая дополнить положения Торгового соглашения между обоими Правительствами, заключенного 15 октября 1965 года,

отмечая рост торговли между обеими странами, который произошел в результате заключения этого Соглашения,

и желая дальнейшего развития взаимовыгодной торговли и экономического сотрудничества между обеими странами,

договорились о нижеследующем:

Оба Правительства будут поощрять и содействовать дальнейшему развитию торгово-экономических отношений между обеими странами, с тем чтобы взаимовыгодная торговля достигла возможно более высокого уровня, была расширена номенклатура товаров и было достигнуто дальнейшее улучшение условий торговли между ними.

1. Правительство Австралии доведет до сведения австралийских фирм и организаций о заинтересованности внешнеторговых организаций СССР в экспорте в Австралию товаров и услуг, в частности товаров, перечисленных в Списке "А", приложенном к настоящему Соглашению.

2. Правительство СССР доведет до сведения внешнеторговых организаций СССР о заинтересованности австралийских фирм и организаций в экспорте в СССР товаров и услуг, в частности товаров, перечисленных в Списке "Б", приложенном к настоящему Соглашению.

3. Положения настоящей статьи не означают принятия каких-либо обязательств по закупке товаров, указанных в приложенных Списках, а также не означают, что желание обоих Правительств по развитию торговли должно ограничиваться только Списками товаров, указанных в Приложении.

4. Указанные Списки товаров могут быть пересмотрены по согласованию между обоими Правительствами.

1. Оба Правительства будут соответственно поощрять и содействовать, в рамках действующих в каждой из стран законов и правил, развитию экономического сотрудничества между заинтересованными предприятиями и организациями обеих стран.

2. Это сотрудничество может осуществляться в таких формах, как:

а) заключение долгосрочных коммерческих контрактов, например по развитию использования естественных ресурсов в каждой из стран или разработке промышленных проектов;

б) визиты торговых и промышленных делегаций и специалистов промышленных предприятий, научно-исследовательских и проектных институтов и других соответствующих организаций;

в) коммерческие соглашения относительно патентов, лицензий, услуг, а также производственно-технического опыта;

г) другие формы сотрудничества, которые могут быть приняты по пожеланию обоих Правительств.

В рамках законов и правил, действующих соответственно в их странах, оба Правительства будут освобождать от уплаты импортных пошлин предметы, предназначенные для выставок и ярмарок, а также образцы товаров в целях рекламы, импортируемых из другой страны. Эти предметы и образцы товаров не могут быть использованы в иных целях в стране, в которую они были импортированы, без предварительного разрешения компетентных органов этой страны и, в случае необходимости, уплаты соответствующих импортных пошлин.

Оба Правительства будут в принципе поддерживать заключение международных товарных соглашений, направленных на улучшение условий в международной торговле сырьевыми товарами, представляющими интерес для каждой из стран.

1. В целях наблюдения за применением настоящего Соглашения создается Смешанная комиссия, состоящая из представителей, назначаемых соответственно каждым из Правительств.

2. Комиссия будет собираться один раз в каждые два года или более часто по взаимному согласию поочередно в Москве и Канберре.

3. Комиссия будет обсуждать меры по расширению взаимного торгово-экономического сотрудничества и разрешению проблем, которые могут возникнуть в ходе развития торговли между обеими странами.

4. Комиссия будет обсуждать состояние торговли между обеими странами и может представлять обоим Правительствам рекомендации, направленные на дальнейшее развитие взаимной торговли и экономического сотрудничества.

1. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать впредь до прекращения действия заключенного между обоими Правительствами 15 октября 1965 года Торгового соглашения, согласно его статье 7.

2. Несмотря на положения параграфа 1 этой статьи, каждое из Правительств может путем письменного уведомления по дипломатическим каналам другого Правительства заявить о своем желании прекратить действие Соглашения; в этом случае Соглашение теряет силу через девяносто дней после получения упомянутого уведомления другим Правительством.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то своими соответствующими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в Канберре 16 марта одна тысяча девятьсот семьдесят третьего года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)