Міністерство культури України і Міністерство культури та освіти Угорської Республіки (надалі - Сторони);

керуючись прагненням поглиблювати дружбу і добросусідські відносини між народами обох країн домовились про таке:

Сторони заохочуватимуть безпосереднє співробітництво між музичними і театральними установами, творчими спілками, а також між діячами культури і мистецтва, включаючи участь у міжнародних конкурсах, фестивалях, конференціях, симпозіумах, семінарах, сприяючи обміну на комерційних та некомерційних засадах.

Сторони залучатимуть художні колективи і виконавців для участі в міжнародних музичних конкурсах і фестивалях, що організовуватимуться в обох країнах.

Українська Сторона запросить театри з Угорської Республіки для участі в Міжнародному фестивалі театрального мистецтва "Інтертеатр" (жовтень 1995 р., м. Ужгород).

Угорська Сторона розгляне можливість участі українського театру в міжнародному театральному фестивалі в Угорщині протягом строку дії Протоколу.

Сторони сприятимуть обміну між театральними колективами, які безпосередньо співробітничають. Умови обміну будуть обговорені окремими угодами між цими колективами.

Сторони підтримуватимуть подальшу діяльність угорського театру в м. Берегове і в разі необхідності консультуватимуться з цього питання.

Сторони сприятимуть участі колективів народної творчості у фольклорних фестивалях і святах країни-партнера.

Сторони заохочуватимуть участь художників у Міжнародних виставках, мистецьких семінарах тощо; запрошуватимуть спостерігачів і експертів у журі конкурсів, які ними проводитимуться.

Протягом домовленого періоду Сторони надішлють одна одній по 1 виставці творів сучасного мистецтва.

Сторони підтримуватимуть обміни виставками самодіяльних художників і майстрів декоративно-прикладного мистецтва. Умови обміну будуть обговорені у кожному конкретному випадку окремо.

Сторони сприятимуть співробітництву з питань українології та хунгарології. Квота обміну фахівцями 20-людиноднів щорічно.

Сторони створюватимуть необхідні умови для роботи експертів щодо вивчення питань збереження культурних цінностей, сприятимуть збору інформаційних матеріалів про наявність пам'яток української культури в угорських музеях і пам'яток угорської культури в українських музеях.

Сторони сприятимуть безпосередньому співробітництву між такими закладами мистецтва:

Сторони розвиватимуть взаємне співробітництво в галузі реставрації музейних цінностей шляхом обміну фахівцями, матеріалами, методиками реставрації. По кожному конкретному випадку музеї домовляться окремо.

Сторони сприятимуть діяльності комісії експертів по вивченню питання реставрації та подальшого функціонування Мукачівського замку як Міжнародного Центру культури країн Центральної і Східної Європи. Конкретна Угода про співпрацю в цього питання буде складена на початку 1995 року.

Сторони розвиватимуть співробітництво в галузі бібліотечної справи, сприятимуть обміну спеціалістами з метою обміну досвідом, участі в конференціях, семінарах тощо, умови обміну обговорюються між відповідними бібліотеками окремо.

Протягом строку дії Протоколу Сторони організують по одній книжковій виставці кожна.