Союз Советских Социалистических Республик и Исламская Республика Иран,

подтверждая свое стремление к укреплению добрососедских и дружественных отношений, основанных на принципах равенства, взаимного уважения, невмешательства во внутренние дела друг друга и взаимной выгоды,

учитывая имеющиеся в обеих странах потенциальные возможности для всестороннего расширения сотрудничества,

приняли настоящую Долгосрочную программу торгово-экономического и научно-технического сотрудничества между двумя странами на период до 2000 года.

Настоящая Программа направлена на расширение сотрудничества между двумя странами в использовании на взаимовыгодной основе природных и энергетических ресурсов, создании и расширении промышленных объектов, передаче технологии, научных и технических достижений, а также на увеличение объемов двусторонней торговли.

Программа имеет своей целью определение конкретных направлений, объектов и форм долгосрочного торгово-экономического и научно-технического сотрудничества между СССР и ИРИ.

Стороны будут прилагать усилия для создания благоприятных условий для осуществления этого сотрудничества и поощрять организации двух стран на его расширение в рамках настоящей Программы.

Сотрудничество между организациями СССР и ИРИ может осуществляться в строительстве, расширении и модернизации промышленных объектов, создании совместных предприятий и смешанных компаний в соответствии с законодательством, действующим в каждой из стран, производственной кооперации, при поставках машин и оборудования, передаче новой технологии, "ноу-хау", командировании специалистов, а также в других сферах, интересующих обе Стороны.

Стороны, исходя из важности развития энергетики, будут сотрудничать в расширении, модернизации, проектировании и строительстве следующих объектов:

расширение ТЭС "Шахид Мохаммад Монтазери" в Исфагане на 4 блока по 200 МВт с сухими градирнями;

расширение ТЭС "Рамин" в Ахвазе на 2 блока по 315 МВт с закритическими параметрами;

строительство плотины и ГЭС "Карун-2" мощностью 760 МВт;

строительство плотины и ГЭС "Карун-3" мощностью 2000 МВт с возможностью расширения до 3000 МВт;

строительство ГЭС "Карун-4" мощностью 910 МВт в районе Годар Ландер;

строительство гидроузла "Ходааферин" на пограничной реке Аракс с ГЭС мощностью 100 МВт;

строительство гидроузла "Гыз-Галасы" на пограничной реке Аракс с ГЭС мощностью 40 МВт;

строительство гидротехнических сооружений на пограничных реках Атрек и Герируд (Теджен) и других водохозяйственных объектов;

строительство тепловых электростанций общей мощностью 2000 МВт в Иране;

соединение энергетических систем двух стран и обмен электроэнергией.

Проведение геологоразведочных, геофизических и буровых работ на нефть и газ в Каспийском море.

Освоение нефтяных и газовых месторождений.

Применение различных передовых технологических процессов для интенсификации добычи нефти и газа.

Производство нефтехимических и химических продуктов, в частности, бихромата натрия и сульфата натрия, кристаллов меламина, растворителей для красок, ядохимикатов для борьбы с вредителями в сельском хозяйстве, химических удобрений, с полной передачей технологий этих производств.

Производство автомобильных радиальных шин с металлокордом и шин для самолетов гражданской авиации.

Создание предприятий по производству нефтехимических продуктов в Иране на компенсационной основе.

Расширение торгового обмена сырьем, полуфабрикатами и готовой продукцией химии и нефтехимии между двумя странами.

Поставки иранского природного газа в СССР в объеме 2 - 3 млрд. куб. м в год против встречных поставок советского комплектного оборудования, машин и оказания услуг для строительства промышленных и других народнохозяйственных объектов в Иране в соответствии с соглашением о поставках иранского природного газа в СССР и заключаемыми контрактами с постепенным увеличением объемов поставок газа по согласованию Сторон с учетом объема сотрудничества по строительству объектов.

Определение возможностей осуществления транзита иранского природного газа через территорию СССР.

Обеспечение контактов между соответствующими организациями двух стран в целях ознакомления с возможностями сотрудничества в области газовой промышленности.

Проектирование и строительство компрессорной станции N 1 на газопроводе ТИМГ-2.

Обеспечение полной проектной мощности первого этапа расширения Исфаганского металлургического завода до 1,9 млн. т стали в год в согласованные соответствующими организациями обеих стран сроки.

Поэтапное расширение указанного завода до 4 млн. т стали в год на основе технико-экономического обоснования, совместно разработанного соответствующими организациями обеих стран.

Проектирование и строительство прокатных цехов.

Выполнение научно-исследовательских, проектных и других работ по созданию различных промышленных и горнорудных объектов.

Производство оборудования и материалов, в частности, валков, графитовых электродов, химических продуктов, для металлургической промышленности.

Сотрудничество в области:

переработки сульфата стронция в карбонат стронция;

производства глинозема из бокситов и нефелиновых сиенитов;

обогащения руд цветных металлов;

производства окиси титана и титана из ильменита;

производства ферросплавов;

производства меди с передачей соответствующей технологии, включая технологию выплавки меди;

осуществления проекта промывки сульфура молибдена мощностью 3 тыс. т в год, производства ферромолибдена и получения рения;

осуществления проекта кислой промывки меднорудных окислов.

В целях обеспечения стабильной и эффективной работы черной и цветной металлургии ИРИ, а также обеспечения промышленности СССР некоторыми необходимыми для нее сырьевыми материалами Стороны будут сотрудничать в обмене соответствующими товарами. Конкретные объемы, номенклатура и условия обмена этими товарами будут согласовываться соответствующими организациями обеих стран.

Стороны выразили готовность сотрудничать в проведении геологоразведочных работ на твердые полезные ископаемые, включая поставки оборудования и материалов, необходимых для выполнения этих работ, передачу методик проведения лабораторных исследований и анализов, обмен научно-технической информацией, с учетом договоренностей, достигнутых между компетентными организациями обеих стран по данному вопросу.

Взаимное предоставление консультационных, инженерных и подрядных услуг в области строительства.

Создание заводов по производству строительных материалов, в том числе керамических труб, чугунных и стальных фитингов и труб, керамзита, сырья для производства стекла, включая обогащенный кремнезем, карбоната натрия, скобяных изделий.

Передача технологии добычи и обустройство месторождений асбеста в ИРИ.

Модернизация четырех домостроительных комбинатов, построенных в ИРИ при техническом содействии СССР, и строительство новых домостроительных комбинатов.

Обмен технической информацией и опытом в области сейсморазведки и технологии строительства жилья в сейсмически активных районах, производства строительных материалов и конструкций, а также выполнение совместных исследовательских работ.

Реконструкция и модернизация Аракского машиностроительного завода.

Строительство на основе нового подхода промышленного комплекса в Эсфарайене, включая предприятия по производству литья, поковок и штамповок, а также заводов по производству горно-шахтного и кузнечно-прессового оборудования и колесных пар и осей для железнодорожных вагонов.

Кооперация в производственном обмене в соответствии с законодательством, действующим в каждой из стран, следующих оборудования, машин и запасных частей:

железнодорожных вагонов, колесных пар и осей к ним, стрелочных переводов и другой железнодорожной техники и оборудования для наземных железных дорог и метрополитена;